http://www.bbplegal.pl http://www.bbplegal.pl/kategorie/kontakt_en BBP Brzóska Poniewski Adwokaci i Radcowie Prawni Sp. p. ul. Żelazna 2 40-851 Katowice, Poland T: +48 32 726 56 97 F: +48 32 790 9636 E: office@bbplegal.pl NIP: 634-281-94-56 REGON: 243309775 KRS: 0000468635 registered by the District Court Katowice-Wschód in Katowice, VIII Commercial Division of the National Court Register http://www.bbplegal.pl/kategorie/kontakt_es BBP Brzóska Poniewski Adwokaci i Radcowie Prawni Sp. p. ul. Żelazna 2 40-851 Katowice, Polonia T: +48 32 726 56 97 F: +48 32 790 9636 E: office@bbplegal.pl NIP: 634-281-94-56 REGON: 243309775 KRS: 0000468635 Inscrita en el Tribunal de Distrito de Katowice-Wschód de Katowice, VIII División Comercial del Registro Judicial Nacional. http://www.bbplegal.pl/kategorie/czech_desk_es La proximidad de la Repanduacute;blica Checa favorece la cooperación entre los empresarios checos y polacos e influye en el nivel cada vez mayor de intercambios económicos, tanto en el sector de la producción como en el de los servicios. Reconociendo el potencial cada vez mayor de la cooperación comercial, nos hemos asegurado de que nuestros abogados estandeacute;n cualificados para ejercer la abogacandiacute;a no sólo en Polonia, sino tambiandeacute;n en la Repanduacute;blica Checa. Nuestros abogados estandaacute;n dispuestos a apoyar a los empresarios polacos y checos independientemente de su lugar de negocios. Ofrecemos a nuestros clientes polacos y checos, entre otros, los siguientes servicios: asesorar a entidades sobre la legislación fiscal checa y a entidades checas sobre la legislación fiscal polaca, asesoramiento sobre transacciones inmobiliarias en la Repanduacute;blica Checa y Polonia, servicios jurandiacute;dicos permanentes a entidades checas en Polonia (incluida la industria informandaacute;tica, por ejemplo, transposición de acuerdos de licencia checos, acuerdos de aplicación, etc. a la legislación polaca) y a entidades polacas en la Repanduacute;blica Checa, representar a las empresas perjudicadas por el fraude en las transacciones intracomunitandaacute;rias en Polonia y la Repanduacute;blica Checa; asistencia para la creación de empresas, incluido el registro de sociedades de responsabilidad limitada, en Polonia y la Repanduacute;blica Checa; representar a los empresarios checos ante los tribunales de Polonia, por ejemplo, en materia de cobro de deudas (por ejemplo, para servicios de transporte); elaboración de contratos comerciales bilinganduuml;es, incluidos los acuerdos de consorcio, los acuerdos marco de venta, los acuerdos de prandeacute;stamo, los acuerdos de comisión y los acuerdos de arrendamiento, etc.; representar a los empresarios checos en licitaciones (contratación panduacute;blica) y proyectos de asociación panduacute;blico-privada en Polonia. http://www.bbplegal.pl/kategorie/czech_desk_en3 The proximity of the Czech Republic favours the cooperation between Czech and Polish entrepreneurs and influences the constantly growing level of economic exchange - both in the production sector and in the service sector. Recognising the growing potential of commercial cooperation, we have ensured that our lawyers are qualified to practice law not only in Poland but also in the Czech Republic. Our lawyers are ready to support Polish and Czech entrepreneurs regardless of their place of business. We offer to our Polish and Czech Customers, among others, the following services: advising entities on Czech tax law and Czech entities on Polish tax law, advising on real estate transactions in the Czech Republic and Poland, ongoing legal services to Czech entities in Poland (including IT industry, e. g. transposing Czech license agreements, implementation agreements etc. into Polish law) and to Polish entities in the Czech Republic, representing businesses harmed by fraud in intra-Community transactions in Poland and the Czech Republic, assistance in starting a business, including registration of limited liability companies, in Poland and the Czech Republic, representing Czech entrepreneurs before courts in Poland, e. g. in debt collection (e. g. for transport services), drafting of bilingual commercial contracts, including consortium agreements, master sales agreements, loan agreements, commission agreements and lease agreements, etc, representing Czech entrepreneurs in tender procedures (public procurement) and public-private partnership projects in Poland. Our lawyers, fluent in Polish and Czech among other languages, are ready to provide services directly to clients in Poland and the Czech Republic. To be as close as possible to our clients, our office is located in Katowice, Poland. Thus, our Law Firm supports Clients comprehensively in both countries and provides complementary legal and tax services. http://www.bbplegal.pl/kategorie/czech_desk Bliskość Republiki Czeskiej sprzyja współpracy przedsiębiorców czeskich i polskich oraz wpływa na stale rosnący poziom wymiany gospodarczej - zarówno w sektorze produkcyjnym, jak i w sektorze świadczenia usług. Dostrzegając rosnący potencjał współpracy handlowej, zadbaliśmy o to, by prawnicy Kancelarii posiadali uprawnienia adwokackie nie tylko w Polsce, ale i w Republice Czeskiej. Nasi prawnicy są gotowi wspierać przedsiębiorców polskich i czeskich bez względu na miejsce prowadzenia działalności biznesowej. Proponujemy naszym polskim i czeskim Klientom świadczenie m.in. następujących usług: doradztwo na rzecz polskich podmiotów w zakresie czeskiego prawa podatkowego, oraz na rzecz podmiotów czeskich w zakresie podatkowego prawa polskiego, doradztwo w zakresie obrotu nieruchomościami w Republice Czeskiej i w Polsce, bieżąca obsługa prawną czeskich podmiotów w Polsce (w tym z branży IT, przykładowo w zakresie transponowania do prawa polskiego czeskich umów licencji, umów wdrożeniowych itp.), jak i polskich podmiotów w Republice Czeskiej, reprezentowania przedsiębiorców poszkodowanych przez nadużycia w transakcjach wewnątrzwspólnotowych w Polsce oraz Republice Czeskiej, pomoc w rozpoczynaniu prowadzenia działalności gospodarczej, w tym rejestrowanie spółek z o.o., w Polsce oraz Republice Czeskiej, reprezentowanie czeskich przedsiębiorców przed sądami w Polsce, między innymi w zakresie dochodzenia wierzytelności (między innymi za usługi transportowe), sporządzanie dwujęzycznych umów handlowych, w tym umów konsorcjum, ramowych umów sprzedaży, umów pożyczek, umów zlecenia oraz umów najmu, itp., reprezentowanie czeskich przedsiębiorców w postępowaniach przetargowych (zamówienia publiczne) oraz projektów partnerstwa publiczno-prywatnego w Polsce. Nasi prawnicy, władający biegle między innymi językiem polskim i czeskim, są gotowi świadczyć usługi bezpośrednio u Klientów w Polsce, jak i w Republice Czeskiej. Aby być jak najbliżej Klientów, nasze biuro znajduje się w Katowicach w Polsce. Dzięki temu nasza Kancelaria wspiera Klientów kompleksowo obu krajach oraz zapewnia komplementarne świadczenie usług prawnych i podatkowych. http://www.bbplegal.pl/kategorie/czech_desk_de Die Nandauml;he der Tschechischen Republik hilft bei der Kooperation zwischen polnischen und tschechischen Unternehmern und hat positiven Einfluss auf ganze Zeit steigenden Handelsaustausch sowohl im Herstellungssektor, als auch im Dienstleistungssektor. Wir nehmen das Potenzial der Handelskooperation wahr, deshalb gewandauml;hrleiten wir, damit unsere Juristen nicht nur in Polen, aber auch in der Tschechischen Republik als Rechtsanwandauml;lte befugt werden. Unsere Juristen sind vorbereitet, polnische und tschechische Unternehmen ohne Randuuml;cksicht auf Ort der Wirtschaftstandauml;tigkeit zu unterstanduuml;tzen. Wir bitten unseren polnischen und tschechischen Kunden folgende Dienstleitungen an: Beratung an polnischen Subjekten im Bereich des tschechischen Steuerrechtes und an tschechischen Subjekten im Bereich des polnischen Steuerrechtes, ​Beratung im Bereich des Immobilienverkehrs in der Tschechischen Republik und in Polen, Vorlaufende Rechtsbedienung fanduuml;r tschechischen Subjekten in Polen (einschlieandszlig;lich in IT-Branche, z.B. in Bereichen der Transposition der tschechischen Lizenz-, und Softwareerstellungsvertrandauml;ge an polnischen Recht), Vertretung der durch Missbrauch der Innergemeinschaftlichen Transaktionen geschandauml;digten Unternehmen in Polen in der Tschechischen Republik, Hilfe bei den Wirtschaftstandauml;tigkeitanfang, einschlieandszlig;lich Registrierung GmbH in Polen und der Tschechischen Republik, Vertretung der tschechischen Unternehmen vor Gerichten in Polen z.B. im Bereich der Zuranduuml;ckforderung, Vorbereitung der zweisprachigen Handelsvertrandauml;ge, einschlieandszlig;lich der Konsortiumsvertrandauml;ge, Rahmenvertrandauml;ge, Darlehensvertrandauml;ge, Dienstleistungsvertrandauml;ge und Mietvertrandauml;ge u. andauml;., Vertretung der tschechischen Unternehmen in Vergabeverfahren (andOuml;ffentliche Auftrandauml;ge) und in PPP-Projekten in Polen. Unsere Juristen, die flanduuml;ssig polnisch und tschechisch sprechen, sind vorbereitet, Dienstleitungen unmittelbaren an Kunden in Polen und der Tschechischen Republik zu leisten. Um sich den Kunden zu nandauml;hern, befinden sich unsere Banduuml;ros in Kattowitz in Polen. Deshalb kann unsere Kanzlei die Kunden in beiden Staaten komplex unterstanduuml;tzen und komplementandauml;re Rechts- und Steuerdienstleitungen gewandauml;hrleisten. http://www.bbplegal.pl/kategorie/czech_desk_cz Blandiacute;zkost Českandeacute; republiky podporuje spoluprandaacute;ci mezi českandyacute;mi a polskandyacute;mi podnikateli a mandaacute; vliv na standaacute;le rostoucandiacute; anduacute;roveň hospodandaacute;řskandeacute; vandyacute;měny - jak v oblasti vandyacute;roby, tak v oblasti služeb. Vzhledem k rostoucandiacute;mu potenciandaacute;lu obchodnandiacute; spoluprandaacute;ce jsme zajistili, aby naandscaron;i prandaacute;vnandiacute;ci byli kvalifikovanandiacute; pro vandyacute;kon prandaacute;vnickandeacute; praxe nejen v Polsku, ale i v Českandeacute; republice. Naandscaron;i prandaacute;vnandiacute;ci jsou připraveni podpořit polskandeacute; a českandeacute; podnikatele bez ohledu na mandiacute;sto jejich podnikandaacute;nandiacute;. Naandscaron;im polskandyacute;m a českandyacute;m zandaacute;kaznandiacute;kům nabandiacute;zandiacute;me mimo jinandeacute; tyto služby: poradenstvandiacute; subjektům v oblasti českandeacute;ho daňovandeacute;ho prandaacute;va a českandyacute;m subjektům v oblasti polskandeacute;ho daňovandeacute;ho prandaacute;va, poradenstvandiacute; při transakcandiacute;ch s nemovitostmi v Českandeacute; republice a Polsku, průběžnandeacute; prandaacute;vnandiacute; služby českandyacute;m subjektům v Polsku (včetně IT průmyslu, např. transpozice českandyacute;ch licenčnandiacute;ch smluv, implementačnandiacute;ch smluv atd. do polskandeacute;ho prandaacute;va) a polskandyacute;m subjektům v Českandeacute; republice, zastupovandaacute;nandiacute; podniků poandscaron;kozenandyacute;ch podvodem při transakcandiacute;ch uvnitř Společenstvandiacute; v Polsku a Českandeacute; republice, pomoc při zahandaacute;jenandiacute; podnikandaacute;nandiacute;, včetně registrace společnostandiacute; s ručenandiacute;m omezenandyacute;m, v Polsku a Českandeacute; republice, zastupovandaacute;nandiacute; českandyacute;ch podnikatelů před soudy v Polsku, např. při vymandaacute;handaacute;nandiacute; pohledandaacute;vek (např. za dopravnandiacute; služby), přandiacute;prava dvojjazyčnandyacute;ch obchodnandiacute;ch smluv, včetně konsorciandaacute;lnandiacute;ch smluv, randaacute;mcovandyacute;ch kupnandiacute;ch smluv, smluv o půjčce, komisionandaacute;řskandyacute;ch smluv, nandaacute;jemnandiacute;ch smluv atd, zastupovandaacute;nandiacute; českandyacute;ch podnikatelů ve vandyacute;běrovandyacute;ch řandiacute;zenandiacute;ch (veřejnandeacute; zakandaacute;zky) a projektech partnerstvandiacute; veřejnandeacute;ho a soukromandeacute;ho sektoru v Polsku. Naandscaron;i prandaacute;vnandiacute;ci, kteřandiacute; hovořandiacute; plynně mimo jinandeacute; polsky a česky, jsou připraveni poskytovat služby přandiacute;mo klientům v Polsku a Českandeacute; republice. Abychom byli naandscaron;im klientům co nejblandiacute;že, nachandaacute;zandiacute; se naandscaron;e kancelandaacute;ř v polskandyacute;ch Katovicandiacute;ch. Naandscaron;e advokandaacute;tnandiacute; kancelandaacute;ř tak komplexně podporuje klienty v obou zemandiacute;ch a poskytuje doplňkovandeacute; prandaacute;vnandiacute; a daňovandeacute; služby. http://www.bbplegal.pl/kategorie/kontakt_de BBP Brzóska Poniewski Adwokaci i Radcowie Prawni Sp. p. ul. Żelazna 2 40-851 Katowice, Polen T: +48 32 726 56 97 F: +48 32 790 9636 E: office@bbplegal.pl NIP: 634-281-94-56 REGON: 243309775 KRS: 0000468635 eingetragen beim Amtsgericht Katowice-Wschód in Katowice, VIII Handelsabteilung des Landesgerichtsregisters http://www.bbplegal.pl/kategorie/kontakt_cz BBP Brzóska Poniewski Adwokaci i Radcowie Prawni Sp. p. ul. Żelazna 2 40-851 Katowice, Polska T: +48 32 726 56 97 F: +48 32 790 9636 E: office@bbplegal.pl NIP: 634-281-94-56 REGON: 243309775 KRS: 0000468635 zapsanandaacute; u Okresnandiacute;ho Soudu Katowice-Wschód v Katovicandiacute;ch, VIII Obchodnandiacute; Oddělenandiacute; Nandaacute;rodnandiacute;ho Soudnandiacute;ho Rejstřandiacute;ku http://www.bbplegal.pl/kategorie/kontakt_pl T:+48 883 874 959 lub +48 32 726 56 97 M: office@bbplegal.pl Adres: Face2Face Business Campus ul. Żelazna 2, 40 - 851 Katowice NIP: 634-281-94-56 REGON: 243309775 KRS: 0000468635 Zarejestrowana przez Sąd Rejonowy Katowice-Wschód w Katowicach Wydział VIII Gospodarczy KRS pod numerem 0000468635 http://www.bbplegal.pl/kategorie/zespol_es BBP Legal estandaacute; formado por un equipo de abogados experimentados y perfectamente formados. Gracias a nuestro enfoque individual en el trabajo con los clientes, asandiacute; como a la alta calidad de nuestros servicios, nuestros clientes valoran mucho las cualidades de nuestros abogados: eficacia, compromiso, profesionalidad y responsabilidad. Socios: Małgorzata Brzóska Filip Poniewski Abogados: Marek Malara Of counsel: Dr. Filip Nawrot Asociados: Patryk Kuliński Bartłomiej Kokociński Administración: Kamila Krawczuk-Cieszyńska http://www.bbplegal.pl/kategorie/czech_desk_en The attorneys at BBP Legal offer their services for defense in criminal proceedings, including economic crime cases. As part of the services provided, our law firm offers: immediate reaction to the arrest and the presence of a lawyer during the first actions immediately after the arrest, representing Clients in proceedings before the Prosecutor's Office and criminal courts, preparation of pleadings, requests for evidence, etc, advising on matters relating to criminal law. http://www.bbplegal.pl/kategorie/prawo_sportowe_es Los abogados de BBP Legal ofrecen sus servicios para la defensa en procesos penales, incluyendo casos de delitos económicos. Como parte de los servicios prestados, nuestro despacho de abogados ofrece: reacción inmediata a la detención y presencia de un abogado durante los primeros actos inmediatamente posteriores a la detención; representar a los clientes en los procedimientos ante la Fiscalandiacute;a y los tribunales penales; preparación de los alegatos, solicitudes de pruebas, etc., asesorar en materia de Derecho penal. http://www.bbplegal.pl/kategorie/sprawy_karne Adwokaci BBP Legal oferują swoje usługi w zakresie obrony w postępowaniach karnych, w tym również w sprawach przestępczości gospodarczej. W ramach świadczonyc usług, nasza Kancelaria oferuje: niezwłoczną reakcję w związku z zatrzymaniem i obecność adwokata w toku pierwszych czynności niezwłocznie po zatrzymaniu, reprezentowanie Klientów w procesie przed Prokuraturą i sądami karnymi, przygotowywanie pism procesowych, wniosków dowodowych, itp., doradztwo w sprawach związanych z prawem karnym. http://www.bbplegal.pl/kategorie/strafsachen Die Rechtsanwandauml;lte von BBP Legal bieten ihre Dienste fanduuml;r die Verteidigung in Strafverfahren an, auch in Fandauml;llen von Wirtschaftskriminalitandauml;t. Im Rahmen unserer Dienstleistungen bietet unsere Kanzlei: unmittelbare Reaktion auf die Festnahme und Anwesenheit eines Rechtsbeistands wandauml;hrend der ersten Handlungen unmittelbar nach der Festnahme, Vertretung von Mandanten in Verfahren vor der Staatsanwaltschaft und Strafgerichten, Vorbereitung von Schriftsandauml;tzen, Beweisanfragen usw., Beratung in strafrechtlichen Angelegenheiten. http://www.bbplegal.pl/kategorie/zespol_en BBP Legal consists of a team of experienced and perfectly trained lawyers. Thanks to our individual approach to working with clients, as well as the highest quality of our services, our clients highly appreciate the qualities of our lawyers, i. e. effectiveness, commitment, professionalism and responsibility. Partners: Małgorzata Brzóska Filip Poniewski Attorneys: Marek Malara Of counsel: Filip Nawrot, PhD Associates: Patryk Kuliński Bartłomiej Kokociński Administration: Kamila Krawczuk-Cieszyńska http://www.bbplegal.pl/kategorie/zespol_de BBP Legal besteht aus einem Team erfahrener und bestens ausgebildeter Juristen. Dank unseres individuellen Ansatzes in der Zusammenarbeit mit unseren Mandanten und der handouml;chsten Qualitandauml;t unserer Dienstleistungen schandauml;tzen unsere Mandanten die Qualitandauml;ten unserer Anwandauml;lte, d. h. Effektivitandauml;t, Engagement, Professionalitandauml;t und Verantwortungsbewusstsein. Partner: Małgorzata Brzóska Filip Poniewski Rechtsanwandauml;lte: Marek Malara Of counsel: Dr. Filip Nawrot Associates: Patryk Kuliński Bartłomiej Kokociński Banduuml;roverwaltung: Kamila Krawczuk-Cieszyńska http://www.bbplegal.pl/kategorie/trestni_pripady Advokandaacute;ti BBP Legal nabandiacute;zejandiacute; svandeacute; služby pro obhajobu v trestnandiacute;m řandiacute;zenandiacute;, včetně přandiacute;padů hospodandaacute;řskandeacute; trestnandeacute; činnosti. V randaacute;mci poskytovanandyacute;ch služeb naandscaron;e advokandaacute;tnandiacute; kancelandaacute;ř nabandiacute;zandiacute;: bezprostřednandiacute; reakce na zatčenandiacute; a přandiacute;tomnost advokandaacute;ta při prvnandiacute;ch anduacute;konech bezprostředně po zatčenandiacute;, zastupovandaacute;nandiacute; klientů v řandiacute;zenandiacute;ch před standaacute;tnandiacute;m zastupitelstvandiacute;m a trestnandiacute;mi soudy, přandiacute;prava pandiacute;semnandyacute;ch podandaacute;nandiacute;, žandaacute;dostandiacute; o důkazy atd, poradenstvandiacute; v zandaacute;ležitostech tandyacute;kajandiacute;candiacute;ch se trestnandiacute;ho prandaacute;va. http://www.bbplegal.pl/kategorie/zespol_cz BBP Legal tvořandiacute; tandyacute;m zkuandscaron;enandyacute;ch a dokonale vyandscaron;kolenandyacute;ch prandaacute;vnandiacute;ků. Dandiacute;ky individuandaacute;lnandiacute;mu přandiacute;stupu k prandaacute;ci s klienty a nejvyandscaron;andscaron;andiacute; kvalitě naandscaron;ich služeb klienti vysoce oceňujandiacute; kvality naandscaron;ich prandaacute;vnandiacute;ků, tj. efektivitu, nasazenandiacute;, profesionalitu a odpovědnost. Partneři Małgorzata Brzóska Filip Poniewski Advokandaacute;ti: Marek Malara Of counsel: dr Filip Nawrot Prandaacute;vnandiacute;ci Patryk Kuliński Bartłomiej Kokociński Spolupracovnandiacute;ci: Kamila Krawczuk-Cieszyńska http://www.bbplegal.pl/kategorie/prawo_sportowe In order to settle disputes, it becomes necessary to resort to appropriate proceedings. Our clients also have to defend themselves in proceedings brought against them. Hence, BBP Legal's lawyers, who are experienced advocates and legal advisors, offer: preparing an opinion on the validity of claims, representing clients before common courts, including civil, commercial, labour and family courts, support clients during inspections carried out by administrative authorities in order to eliminate or limit negative consequences, participation in administrative proceedings and representation before administrative courts, representing clients before arbitration courts, supervising the repayment of debts due, audit of claims in terms of limitation periods and possibilities of obtaining satisfaction. We represent our clients in particular in commercial matters, as well as in administrative proceedings before Local Government Appeal Colleges and the Voivodship Supreme Administrative Court, between employers and employees. We also carry out debt collection aiming to obtain satisfaction of our clients as quickly as possible, including before the e-court. We are prepared to represent our clients in courts throughout the country. http://www.bbplegal.pl/kategorie/specjalizacje_es BBP Legal presta servicios jurandiacute;dicos a clientes empresariales tanto en el marco de acuerdos de servicios jurandiacute;dicos cotidianos como en el marco de asignaciones individuales ad hoc. Tambiandeacute;n prestamos servicios jurandiacute;dicos a clientes individuales en el andaacute;mbito del derecho civil, familiar y penal. Como parte de los servicios jurandiacute;dicos en curso, ofrecemos asistencia jurandiacute;dica integral. Nos mantenemos en contacto permanente con el Cliente en persona, por telandeacute;fono y correo electrónico. Estamos dispuestos a prestar servicios en la oficina del cliente, asandiacute; como en cualquier otro lugar donde los intereses del cliente lo requieran. Todos los dictandaacute;menes, la información jurandiacute;dica y los proyectos de acuerdo se envandiacute;an electrónicamente, lo que acelera considerablemente la circulación de la documentación. Nos aseguramos de estar preparados para representar al Cliente en los tribunales y órganos administrativos de todo el paandiacute;s. Ofrecemos servicios en polaco, inglandeacute;s, italiano y espaandntilde;ol. Le invitamos a familiarizarse con el alcance detallado de nuestros servicios. http://www.bbplegal.pl/kategorie/expertise BBP Legal provides legal services for business clients both under day-to-day legal services agreements and under individual ad hoc assignments. We also provide legal services for individual clients in the field of civil, family and criminal law. As part of ongoing legal services, we provide comprehensive legal assistance. We remain in constant contact with the Client in person, by phone and e-mail. We are ready to provide services at the Client's office, as well as anywhere else where it is required by the Client's interests. All opinions, legal information and draft agreements are sent electronically, which significantly speeds up the circulation of documentation. We ensure readiness to represent the Client at courts and administrative bodies throughout the country. We provide services in Polish, English, Italian and Spanish. We invite you to familiarize yourself with the detailed scope of our services. http://www.bbplegal.pl/kategorie/specjalizacje_de BBP Legal erbringt Rechtsdienstleistungen fanduuml;r Geschandauml;ftskunden sowohl im Rahmen von alltandauml;glichen Rechtsdienstleistungsvertrandauml;gen als auch im Rahmen individueller Ad-hoc-Auftrandauml;ge. Daranduuml;ber hinaus bieten wir Rechtsberatung fanduuml;r einzelne Mandanten auf dem Gebiet des Zivil-, Familien- und Strafrechts an. Im Rahmen der laufenden Rechtsberatung leisten wir umfassende Rechtsberatung. Wir stehen in standauml;ndigem Kontakt mit dem Kunden persandouml;nlich, telefonisch und per E-Mail. Wir sind bereit, Dienstleistungen im Banduuml;ro des Kunden sowie anduuml;berall dort zu erbringen, wo es die Interessen des Kunden erfordern. Sandauml;mtliche Stellungnahmen, Rechtsinformationen und Vertragsentwanduuml;rfe werden elektronisch anduuml;bermittelt, was die Verbreitung der Dokumente erheblich beschleunigt. Wir gewandauml;hrleisten die Bereitschaft, den Kunden vor Gerichten und Verwaltungsbehandouml;rden im ganzen Land zu vertreten. Wir bieten Dienstleistungen auf Polnisch, Englisch, Italienisch und Spanisch. Wir laden Sie ein, sich mit dem genauen Umfang unserer Leistungen vertraut zu machen. http://www.bbplegal.pl/kategorie/prawo_sportowe_cz K urovnandaacute;nandiacute; sporů je nutnandeacute; využandiacute;t přandiacute;sluandscaron;nandeacute; řandiacute;zenandiacute;. Naandscaron;i klienti se takandeacute; musandiacute; brandaacute;nit v řandiacute;zenandiacute;ch, kterandaacute; jsou proti nim vedena. Prandaacute;vnandiacute;ci BBP Legal, kteřandiacute; jsou zkuandscaron;enandyacute;mi advokandaacute;ty a prandaacute;vnandiacute;mi poradci, proto nabandiacute;zejandiacute;: vypracovandaacute;nandiacute; stanoviska k platnosti pohledandaacute;vek, zastupovandaacute;nandiacute; klientů před obecnandyacute;mi soudy, včetně občanskoprandaacute;vnandiacute;ch, obchodnandiacute;ch, pracovnandiacute;ch a rodinnandyacute;ch soudů, podporovat klienty při kontrolandaacute;ch provandaacute;děnandyacute;ch sprandaacute;vnandiacute;mi organdaacute;ny s candiacute;lem odstranit nebo omezit negativnandiacute; důsledky, anduacute;čast ve sprandaacute;vnandiacute;ch řandiacute;zenandiacute;ch a zastupovandaacute;nandiacute; před sprandaacute;vnandiacute;mi soudy, zastupovandaacute;nandiacute; klientů před rozhodčandiacute;mi soudy, dohled nad splandaacute;cenandiacute;m splatnandyacute;ch dluhů, audit pohledandaacute;vek z hlediska promlčecandiacute;ch lhůt a možnostandiacute; jejich uspokojenandiacute;. Naandscaron;e klienty zastupujeme zejmandeacute;na v obchodnandiacute;ch věcech, jakož i ve sprandaacute;vnandiacute;ch řandiacute;zenandiacute;ch mezi zaměstnavateli a zaměstnanci před odvolacandiacute;mi samosprandaacute;vnandyacute;mi kolegii a vojvodskandyacute;m Nejvyandscaron;andscaron;andiacute;m sprandaacute;vnandiacute;m soudem. Provandaacute;dandiacute;me takandeacute; vymandaacute;handaacute;nandiacute; pohledandaacute;vek s candiacute;lem dosandaacute;hnout co nejrychlejandscaron;andiacute;ho uspokojenandiacute; naandscaron;ich klientů, a to i před elektronickandyacute;m soudem. Jsme připraveni zastupovat naandscaron;e klienty u soudů po celandeacute; zemi. http://www.bbplegal.pl/kategorie/postepowania_cywilne_i_administracyjne W celu rozstrzygnięcia sporów niezbędne staje się wystąpienie na drogę odpowiedniego postępowania. Nasi klienci również sami muszą się bronić we wszczętych przeciwko nim postępowaniach. Stąd też prawnicy BBP Legal, będący doświadczonymi adwokatami i radcami prawnymi, oferują: przygotowanie opinii w zakresie zasadności roszczeń, reprezentowanie klientów przed sądami powszechnymi, w tym w sądach cywilnych, gospodarczych, pracy oraz rodzinnych, wspierania klientów w czasie kontroli prowadzonych przez organy administracji celem wyeliminowania lub ograniczenia negatywnych skutków, udział w postępowaniach administracyjnych oraz reprezentację przed sądami administracyjnymi, reprezentowanie klientów przed sądami arbitrażowymi, nadzorowanie spłaty wierzytelności wymagalnych, audyt wierzytelności pod kątem terminów przedawnienia oraz możliwości uzyskania zaspokojenia. Naszych klientów reprezentujemy w szczególności w sprawach gospodarczych, a także w toku postępowań administracyjnych przed Samorządowymi Kolegiami Odwoławczymi oraz Wojewódzkim Naczelnym Sądem Administracyjnym, pomiędzy pracodawcami a pracownikami. Prowadzimy także windykację należności zmierzając do jak najszybszego uzyskania zaspokojenia wierzytelności przez naszych klientów, w tym również przed e-sądem. Jesteśmy gotowi reprezentować naszych klientów przed sądami na terenie całego kraju. http://www.bbplegal.pl/kategorie/prawo_administracyjne_es A fin de resolver las controversias, se hace necesario recurrir a los procedimientos adecuados. Nuestros clientes tambiandeacute;n tienen que defenderse en los procedimientos incoados contra ellos. Por lo tanto, los abogados de BBP Legal, que son abogados y asesores jurandiacute;dicos experimentados, ofrecen: la elaboración de un dictamen sobre la validez de los crandeacute;ditos; representar a los clientes ante los tribunales ordinarios, incluidos los tribunales civiles, mercantiles, laborales y familiares; asistir a los clientes durante las inspecciones efectuadas por las autoridades administrativas con el fin de eliminar o limitar las consecuencias negativas; participación en los procedimientos administrativos y representación ante los tribunales administrativos; representar a los clientes ante los tribunales de arbitraje, supervisar el reembolso de las deudas vencidas, Auditorandiacute;a de las reclamaciones en cuanto a plazos de prescripción y posibilidades de obtener satisfacción. Representamos a nuestros clientes especialmente en asuntos comerciales, asandiacute; como en procedimientos administrativos ante los Colegios de Apelación del Gobierno Local y el Tribunal Administrativo Supremo de Voivodandiacute;a, entre empleadores y empleados. Tambiandeacute;n realizamos el cobro de deudas con el objetivo de obtener la satisfacción de nuestros clientes lo antes posible, incluso ante el tribunal electrónico. Estamos dispuestos a representar a nuestros clientes en los tribunales de todo el paandiacute;s. http://www.bbplegal.pl/kategorie/specializace BBP Legal poskytuje prandaacute;vnandiacute; služby podnikatelskandyacute;m klientům jak na zandaacute;kladě smluv o každodennandiacute;ch prandaacute;vnandiacute;ch službandaacute;ch, tak na zandaacute;kladě individuandaacute;lnandiacute;ch ad hoc zakandaacute;zek. Poskytujeme takandeacute; prandaacute;vnandiacute; služby pro individuandaacute;lnandiacute; klienty v oblasti občanskandeacute;ho, rodinnandeacute;ho a trestnandiacute;ho prandaacute;va. V randaacute;mci průběžnandyacute;ch prandaacute;vnandiacute;ch služeb poskytujeme komplexnandiacute; prandaacute;vnandiacute; pomoc. S klientem jsme v neustandaacute;landeacute;m osobnandiacute;m, telefonickandeacute;m a e-mailovandeacute;m kontaktu. Jsme připraveni poskytovat služby v kancelandaacute;ři klienta i kdekoli jinde, kde to vyžadujandiacute; zandaacute;jmy klienta. Vandscaron;echna stanoviska, prandaacute;vnandiacute; informace a nandaacute;vrhy smluv jsou zasandiacute;landaacute;ny elektronicky, což vandyacute;razně urychluje oběh dokumentace. Zajiandscaron;ťujeme připravenost zastupovat klienta u soudů a sprandaacute;vnandiacute;ch organdaacute;nů po celandeacute; zemi. Služby poskytujeme v polandscaron;tině, angličtině, italandscaron;tině a andscaron;panělandscaron;tině. Zveme vandaacute;s, abyste se seznandaacute;mili s podrobnandyacute;m rozsahem naandscaron;ich služeb. http://www.bbplegal.pl/kategorie/zespol_pl Naszą Kancelarię tworzy zespół prawników doskonale przygotowanych merytorycznie z wieloletnim doświadczeniem... r.pr. Małgorzata Brzóska adw. Filip Poniewski adw. Marek Malara r.pr. Bartłomiej Kokociński adw. Patryk Kuliński dr Filip Nawrot apl. radc. Paulina Mazgaj Kamila Krawczuk - Cieszyńska http://www.bbplegal.pl/kategorie/prawo_administracyjne_de Zur Beilegung von Streitigkeiten manduuml;ssen geeignete Verfahren eingeleitet werden. Unsere Mandanten manduuml;ssen sich auch in einem gegen sie anhandauml;ngigen Verfahren verteidigen. Die Anwandauml;lte von BBP Legal, die erfahrene Anwandauml;lte und Rechtsberater sind, bieten daher: Ausarbeitung eines Gutachtens anduuml;ber die Ganduuml;ltigkeit von Angaben, Vertretung von Mandanten vor allgemeinen Gerichten, einschliesslich Zivil-, Handels-, Arbeits- und Familiengerichten, Unterstanduuml;tzung der Klienten bei Kontrollen durch Verwaltungsbehandouml;rden, um negative Folgen zu vermeiden oder zu begrenzen; Teilnahme an Verwaltungsverfahren und Vertretung vor Verwaltungsgerichten, Vertretung von Mandanten vor Schiedsgerichten, andUuml;berwachung der Randuuml;ckzahlung fandauml;lliger Schulden, ​Pranduuml;fung der Anspranduuml;che im Hinblick auf Verjandauml;hrungsfristen und Zufriedenheitsmandouml;glichkeiten. Wir vertreten unsere Mandanten insbesondere in kaufmandauml;nnischen Angelegenheiten sowie in Verwaltungsverfahren vor den Berufungsinstanzen der Kommunalverwaltung und dem Obersten Verwaltungsgericht der Woiwodschaft, zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern. Wir fanduuml;hren auch Inkasso mit dem Ziel durch, die Zufriedenheit unserer Mandanten so schnell wie mandouml;glich zu erreichen, auch vor dem E-Gericht. Wir sind bereit, unsere Mandanten vor Gericht im ganzen Land zu vertreten. http://www.bbplegal.pl/kategorie/prawo_karno-skarbowe_es Los abogados de BBP Legal prestan asesoramiento jurandiacute;dico permanente tambiandeacute;n en otras andaacute;reas del derecho: elaboran dictandaacute;menes, interpretaciones de reglamentos y asesoran en derecho civil, laboral, administrativo y económico, lo que permite apoyar los procesos de toma de decisiones en el menor tiempo posible, asandiacute; como garantizar la seguridad en la actividad actual de un empresario. Nuestra Oficina Jurandiacute;dica prepara capacitaciones para empleados y gerentes de la empresa. Hasta el momento, los abogados de BBPLegal han realizado capacitaciones y han sido ponentes en conferencias en el campo de, entre otros: gestión de residuos, informes sobre gestión de residuos, protección del medio ambiente, derecho de contratación panduacute;blica, gobernanza empresarial. http://www.bbplegal.pl/kategorie/biezace_doradztwo_prawne Prawnicy BBP Legal świadczą bieżące doradztwo prawne również z innych zakresów prawa - przygotowują opinie, interpretacje przepisów oraz porady z zakresu prawa cywilnego, pracy, administracyjnego i gospodarczego, co pozwala w możliwie najkrótszym czasie wspierać procesy decyzyjne, jak również zapewnić bezpieczeństwo w zakresie prawidłowości bieżącej działalności przedsiębiorcy. Nasza Kancelaria przygotowuje szkolenia dla pracowników spółek oraz kadry menadżerskiej. Dotychczas prawnicy BBPLegal przeprowadzili szkolenia i byli prelegnatami na konferencjach z zakresu między innymi: - gospodarki odpadami, - sprawozdawczości w gospodarce odpadami, - ochrony środowiska, - prawa zamówień publicznych, - nadzoru korporacyjnego. http://www.bbplegal.pl/kategorie/prawo_karno-skarbowe_de Die Rechtsanwandauml;lte von BBP Legal beraten auch in anderen Rechtsgebieten laufend - sie erstellen Gutachten, Auslegungen von Vorschriften und beraten im Zivil-, Arbeits-, Verwaltungs- und Wirtschaftsrecht, was es ermandouml;glicht, Entscheidungsprozesse in kanduuml;rzester Zeit zu unterstanduuml;tzen und Sicherheit in der laufenden Tandauml;tigkeit eines Unternehmers zu gewandauml;hrleisten. Unsere Anwaltskanzlei bereitet Schulungen fanduuml;r Mitarbeiter und Fanduuml;hrungskrandauml;fte des Unternehmens vor. Die Rechtsanwandauml;lte von BBPLegal haben bisher Schulungen durchgefanduuml;hrt und waren Referenten auf Konferenzen u.a. in folgenden Bereichen: Abfallwirtschaft, Berichterstattung anduuml;ber die Abfallwirtschaft, Umweltschutz, Vergaberecht, Corporate Governance. http://www.bbplegal.pl/kategorie/prawo_administracyjne Lawyers of BBP Legal provide ongoing legal advice also in other areas of law - they prepare opinions, interpretations of regulations and advice on civil, labour, administrative and economic law, which allows to support decision-making processes in the shortest possible time, as well as to ensure security in the current activity of an entrepreneur. Our Law Office prepares trainings for company employees and managers. So far, BBPLegal's lawyers have conducted trainings and have been speakers at conferences in the field of, among others: waste management, waste management reporting, environmental protection, public procurement law, corporate governance. http://www.bbplegal.pl/kategorie/prawo_administracyjne_cz Prandaacute;vnandiacute;ci BBP Legal poskytujandiacute; průběžnandeacute; prandaacute;vnandiacute; poradenstvandiacute; i v dalandscaron;andiacute;ch oblastech prandaacute;va - zpracovandaacute;vajandiacute; stanoviska, vandyacute;klady předpisů a poradenstvandiacute; v oblasti občanskandeacute;ho, pracovnandiacute;ho, sprandaacute;vnandiacute;ho a hospodandaacute;řskandeacute;ho prandaacute;va, což umožňuje podpořit rozhodovacandiacute; procesy v co nejkratandscaron;andiacute;m čase a zajistit bezpečnost při běžnandeacute; činnosti podnikatele. Naandscaron;e advokandaacute;tnandiacute; kancelandaacute;ř připravuje andscaron;kolenandiacute; pro zaměstnance a manažery firem. Prandaacute;vnandiacute;ci BBPLegal dosud vedli andscaron;kolenandiacute; a vystupovali na konferencandiacute;ch mimo jinandeacute; v oblasti: naklandaacute;dandaacute;nandiacute; s odpady, hlandaacute;andscaron;enandiacute; o naklandaacute;dandaacute;nandiacute; s odpady, ochrana životnandiacute;ho prostředandiacute;, prandaacute;vo veřejnandyacute;ch zakandaacute;zek, sprandaacute;va a řandiacute;zenandiacute; společnosti. http://www.bbplegal.pl/kategorie/specjalizacje_pl Kancelaria BBP Legal świadczy usługi prawne na rzecz klientów biznesowych zarówno w ramach umów o stałą obsługę prawną jak i indywidualnych, doraźnych zleceń. Świadczymy również usługi prawne na rzecz klientów indywidualnych w zakresie prawa cywilnego, rodzinnego oraz karnego... http://www.bbplegal.pl/kategorie/o_kancelarii_en BBP Legal provides legal advice in all areas related to conducting business activities in Poland and the Czech Republic. Our office is located in Katowice - the industrial heart of Poland, very well connected to other regions of the country. The office is run by two experienced lawyers - legal advisor Małgorzata Brzóska and attorney Filip Poniewski. They both gained experience in one of the law firms in Katowice. In their professional career to date, they have dealt with ongoing legal services to large entities and capital groups involved in the production of automotive components (automotive industry), municipal and waste management, operation of shopping centres, construction of roads and motorways, in the energy and chemical industry. In particular, they support HR and purchasing departments on an ongoing basis by providing ongoing legal advice, drafting contracts and representing clients in numerous court and administrative proceedings. In addition, lawyers of BBP Legal prepare tender proceedings and proceedings under the Act on Concessions for Construction Works and Services. They represent clients, both entrepreneurs and ordering parties, before the National Appeal Chamber, regional courts as well as the Provincial and Supreme Administrative Court. The partners of BBP Legal are authors of numerous publications in the area of business law, labour law, environmental protection, public procurement and PPP. The Firm is oriented on providing legal services to business clients. In this respect, we provide both comprehensive legal services for enterprises and ad hoc legal assistance in specific cases. The firm also provides services to individuals. We invite you to cooperate with us. http://www.bbplegal.pl/kategorie/o_kancelarii_es BBP Legal ofrece asesoramiento jurandiacute;dico en todas las andaacute;reas relacionadas con la realización de actividades empresariales en Polonia y la Repanduacute;blica Checa. La oficina central se encuentra en Katowice - el corazón industrial de Polaco, muy bien conectado con el resto del paandiacute;s. El bufete de abogados estandaacute; dirigido por dos abogados experimentados: abogada Małgorzata Brzóska y abogado Filip Poniewski. Ambos adquirieron experiencia en uno de los bufetes de abogados de Katowice. En su trayectoria profesional hasta la fecha, se han ocupado de la prestación de servicios jurandiacute;dicos continuos a grandes entidades y grupos de capital dedicados a la producción de componentes de automoción (industria del automóvil), a la gestión municipal y de residuos, a la explotación de centros comerciales, a la construcción de carreteras y autopistas en la industria energandeacute;tica y quandiacute;mica. En particular, apoyan a los departamentos de RRHH y de compras de forma continua, proporcionando asesoramiento jurandiacute;dico permanente, redactando contratos y representando a los clientes en numerosos procedimientos judiciales y administrativos. Ademandaacute;s, los abogados de BBP Legal preparan procedimientos de licitación y el alcance de la Ley de obras y concesiones de servicios. Representan a clientes, tanto empresarios como poderes adjudicadores, ante la Junta Nacional de Apelaciones, tribunales de distrito, asandiacute; como los Tribunales Administrativos Provinciales y Supremos. Los socios jurandiacute;dicos de BBP son los autores de numerosas publicaciones en el andaacute;mbito del derecho económico, el derecho laboral, la protección del medio ambiente, la contratación panduacute;blica y los APP. El bufete de abogados se centra en la prestación de servicios legales a clientes empresariales. A este respecto, prestamos servicios jurandiacute;dicos integrales tanto a las empresas como a la asistencia jurandiacute;dica ad hoc en casos especandiacute;ficos. El bufete de abogados tambiandeacute;n presta servicios a personas fandiacute;sicas. Le invitamos a colaborar con nosotros. http://www.bbplegal.pl/kategorie/o_kancelarii_de BBP Legal bietet Rechtsberatung in allen Bereichen der Geschandauml;ftstandauml;tigkeit in Polen und der Tschechischen Republik. Unser Kanzlei befindet sich in Kattowitz - dem industriellen Zentrum Polens, das sehr gut mit anderen Regionen des Landes verbunden ist. Die Kanzlei wird von zwei erfahrenen Anwandauml;lten gefanduuml;hrt - Rechtsanwaltin Małgorzata Brzóska und Rechtsanwalt Filip Poniewski. Beide sammelten Erfahrungen in einer der Anwaltskanzleien in Katowice. In ihrer bisherigen beruflichen Laufbahn haben sie sich mit fortlaufenden Rechtsberatungen fanduuml;r grosse Unternehmen und Kapitalgruppen befasst, die an der Herstellung von Automobilteilen (Automobilindustrie), der kommunalen und Abfallwirtschaft, dem Betrieb von Einkaufszentren, dem Strassen- und Autobahnbau, der Energie- und Chemieindustrie beteiligt sind. Insbesondere unterstanduuml;tzen sie Personal- und Einkaufsabteilungen laufend durch laufende Rechtsberatung, Vertragsgestaltung und Vertretung von Mandanten in zahlreichen Gerichts- und Verwaltungsverfahren. Daranduuml;ber hinaus bereiten die Rechtsanwandauml;lte von BBP Legal Ausschreibungsverfahren und Verfahren nach dem Gesetz anduuml;ber Baukonzessionen und Dienstleistungen vor. Sie vertreten Kunden, sowohl Unternehmer als auch Auftraggeber, vor der nationalen Berufungskammer, den Landgerichten sowie dem Provinzial- und Oberverwaltungsgericht. Die Partner von BBP Legal sind Autor zahlreicher Publikationen aus den Bereichen Wirtschaftsrecht, Arbeitsrecht, Umweltschutz, andouml;ffentliches Auftragswesen und PPP. Die Kanzlei ist auf die Erbringung von Rechtsdienstleistungen fanduuml;r Geschandauml;ftskunden ausgerichtet. Dabei bieten wir sowohl umfassende juristische Dienstleistungen fanduuml;r Unternehmen als auch Ad-hoc-Rechtshilfe in Einzelfandauml;llen an. Das Unternehmen erbringt auch Dienstleistungen fanduuml;r Privatpersonen. Wir laden Sie ein, mit uns zu kooperieren. http://www.bbplegal.pl/kategorie/o_kancelarii_cz BBP Legal poskytuje prandaacute;vnandiacute; poradenstvandiacute; ve vandscaron;ech oblastech souvisejandiacute;candiacute;ch s podnikandaacute;nandiacute;m v Polsku a Českandeacute; republice. Naandscaron;e kancelandaacute;ř se nachandaacute;zandiacute; v Katovicandiacute;ch - průmyslovandeacute;m centru Polska, kterandeacute; mandaacute; velmi dobrandeacute; spojenandiacute; s ostatnandiacute;mi regiony země. Kancelandaacute;ř vedou dva zkuandscaron;enandiacute; prandaacute;vnandiacute;ci - prandaacute;vnandiacute; poradkyně Małgorzata Brzóska a advokandaacute;t Filip Poniewski. Oba zandiacute;skali zkuandscaron;enosti v jednandeacute; z advokandaacute;tnandiacute;ch kancelandaacute;řandiacute; v Katovicandiacute;ch. Ve svandeacute; dosavadnandiacute; profesnandiacute; kariandeacute;ře se zabandyacute;vali průběžnandyacute;m poskytovandaacute;nandiacute;m prandaacute;vnandiacute;ch služeb velkandyacute;m subjektům a kapitandaacute;lovandyacute;m skupinandaacute;m, kterandeacute; se zabandyacute;vajandiacute; vandyacute;robou automobilovandyacute;ch součandaacute;stek (automobilovandyacute; průmysl), komunandaacute;lnandiacute;m a odpadovandyacute;m hospodandaacute;řstvandiacute;m, provozem obchodnandiacute;ch center, vandyacute;stavbou silnic a dandaacute;lnic, energetikou a chemickandyacute;m průmyslem. Průběžně podporujandiacute; zejmandeacute;na personandaacute;lnandiacute; a nandaacute;kupnandiacute; oddělenandiacute; poskytovandaacute;nandiacute;m průběžnandeacute;ho prandaacute;vnandiacute;ho poradenstvandiacute;, přandiacute;pravou smluv a zastupovandaacute;nandiacute;m klientů v mnoha soudnandiacute;ch a sprandaacute;vnandiacute;ch řandiacute;zenandiacute;ch. Kromě toho prandaacute;vnandiacute;ci BBP Legal připravujandiacute; vandyacute;běrovandaacute; řandiacute;zenandiacute; a řandiacute;zenandiacute; podle zandaacute;kona o koncesandiacute;ch na stavebnandiacute; prandaacute;ce a služby. Zastupujandiacute; klienty, jak podnikatele, tak zadavatele, před Nandaacute;rodnandiacute; odvolacandiacute; komorou, krajskandyacute;mi soudy, jakož i před zemskandyacute;m a Nejvyandscaron;andscaron;andiacute;m sprandaacute;vnandiacute;m soudem. Partneři BBP Legal jsou autory řady publikacandiacute; z oblasti obchodnandiacute;ho prandaacute;va, pracovnandiacute;ho prandaacute;va, ochrany životnandiacute;ho prostředandiacute;, veřejnandyacute;ch zakandaacute;zek a PPP. Kancelandaacute;ř se zaměřuje na poskytovandaacute;nandiacute; prandaacute;vnandiacute;ch služeb podnikatelskandyacute;m klientům. V tomto ohledu poskytujeme jak komplexnandiacute; prandaacute;vnandiacute; služby pro podniky, tak ad hoc prandaacute;vnandiacute; pomoc v konkrandeacute;tnandiacute;ch přandiacute;padech. Firma poskytuje služby takandeacute; jednotlivcům. Zveme vandaacute;s ke spoluprandaacute;ci. http://www.bbplegal.pl/kategorie/o_kancelarii_pl Kancelaria BBP Legal świadczy usługi doradztwa prawnego we wszystkich dziedzinach związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej w Polsce i Republice Czeskiej. Siedziba Kancelarii mieści się w Katowicach - przemysłowym sercu Polski, bardzo dobrze skomunikowanym z pozostałymi regionami kraju.... http://www.bbplegal.pl/kategorie/sprawy_cywilne_es Los objetivos de negocio a largo plazo requieren la estructura adecuada para dirigir el negocio. Por lo tanto, asistimos integralmente a nuestros clientes en la transformación y reestructuración de sus negocios. BBP Abogados legales ofrecen, entre otras cosas: asesoramiento en materia de fusiones y adquisiciones y reestructuración del capital de empresas, incluidos los exandaacute;menes de diligencia jurandiacute;dica y la planificación de las distintas fases del proceso; la cooperación en la optimización de los recursos humanos y el apoyo a la aplicación del proceso; negociaciones con los inversores y las autoridades panduacute;blicas, preparación de los documentos necesarios, incluidos acuerdos y resoluciones, destinados a llevar a cabo la transformación de los empresarios en otra forma de actividad empresarial; elaboración de planes de fusión o escisión y resoluciones relativas a fusiones o escisiones de sociedades; representar a los clientes ante las autoridades y tribunales competentes para registrar transformaciones, fusiones o escisiones de sociedades; asesoramiento jurandiacute;dico en el andaacute;mbito de los procedimientos de reestructuración, haciendo especial hincapiandeacute; en la reestructuración del empleo; representar a los miembros del Consejo de Administración en lo que se refiere a su responsabilidad subsidiaria por las obligaciones de la Sociedad. Los abogados de BBP Legal participaron, entre otros, en los trandaacute;mites para separar la instalación de la empresa existente para venderla a un inversor extranjero. Participaron en procedimientos de fusión de empresas dedicadas a la gestión de residuos municipales y a la prestación de otros servicios municipales. http://www.bbplegal.pl/kategorie/prawo_karno-skarbowe Long-term business goals require the right structure to run the business. Hence, we comprehensively assist our clients in transforming and restructuring their businesses. BBP Legal lawyers offer, among other things: advising on mergers and acquisitions and capital restructuring of enterprises, including legal due diligence reviews, planning of individual stages of the process, cooperation in the optimization of human resources and support in the implementation of the process, negotiations with investors and public authorities, preparation of necessary documents, including agreements and resolutions, aimed at carrying out entity transformation of entrepreneurs into another form of conducting business activity, preparation of merger or division plans and resolutions concerning merger or division of companies, representing clients before competent authorities and courts to register transformation, merger or division of companies, legal advisory in the scope of restructuring procedures, with particular emphasis onmployment restructuring, representing the members of the Management Board in respect of their subsidiary liability for the Company's obligations. The lawyers of BBP Legal participated, among others, in the procedures for spinning off the installation from the existing company in order to sell it to a foreign investor. They participated in merger proceedings of companies involved in municipal waste management and provision of other municipal services. http://www.bbplegal.pl/kategorie/prawo_karno-skarbowe_cz Dlouhodobandeacute; obchodnandiacute; candiacute;le vyžadujandiacute; sprandaacute;vnou strukturu pro řandiacute;zenandiacute; podniku. Proto komplexně pomandaacute;handaacute;me naandscaron;im klientům při transformaci a restrukturalizaci jejich podniků. Prandaacute;vnandiacute;ci BBP Legal nabandiacute;zejandiacute; mimo jinandeacute;: poradenstvandiacute; při fanduacute;zandiacute;ch a akvizicandiacute;ch a kapitandaacute;lovandeacute; restrukturalizaci podniků, včetně prandaacute;vnandiacute;ch prověrek, plandaacute;novandaacute;nandiacute; jednotlivandyacute;ch fandaacute;zandiacute; procesu, spoluprandaacute;ce při optimalizaci lidskandyacute;ch zdrojů a podpora při realizaci procesu, jednandaacute;nandiacute; s investory a veřejnandyacute;mi organdaacute;ny, přandiacute;prava potřebnandyacute;ch dokumentů, včetně smluv a rozhodnutandiacute;, směřujandiacute;candiacute;ch k provedenandiacute; přeměny podnikatele na jinou formu provozovandaacute;nandiacute; podnikatelskandeacute; činnosti, přandiacute;prava plandaacute;nů fanduacute;zandiacute; nebo rozdělenandiacute; a usnesenandiacute; o fanduacute;zi nebo rozdělenandiacute; společnostandiacute;, zastupovandaacute;nandiacute; klientů před přandiacute;sluandscaron;nandyacute;mi organdaacute;ny a soudy za anduacute;čelem zandaacute;pisu přeměny, fanduacute;ze nebo rozdělenandiacute; společnostandiacute;, prandaacute;vnandiacute; poradenstvandiacute; v oblasti restrukturalizačnandiacute;ch postupů se zvlandaacute;andscaron;tnandiacute;m důrazem na restrukturalizaci zaměstnanosti, zastupovandaacute;nandiacute; členů sprandaacute;vnandiacute; rady s ohledem na jejich subsidiandaacute;rnandiacute; odpovědnost za zandaacute;vazky společnosti. Prandaacute;vnandiacute;ci advokandaacute;tnandiacute; kancelandaacute;ře BBP Legal se mimo jinandeacute; podandiacute;leli na řandiacute;zenandiacute; o vyčleněnandiacute; zařandiacute;zenandiacute; ze standaacute;vajandiacute;candiacute; společnosti za anduacute;čelem jeho prodeje zahraničnandiacute;mu investorovi. andUacute;častnili se řandiacute;zenandiacute; o fanduacute;zi společnostandiacute; zabandyacute;vajandiacute;candiacute;ch se naklandaacute;dandaacute;nandiacute;m s komunandaacute;lnandiacute;m odpadem a poskytovandaacute;nandiacute;m dalandscaron;andiacute;ch komunandaacute;lnandiacute;ch služeb. http://www.bbplegal.pl/kategorie/restrukturyzacje_i_przeksztalcenia Długofalowe cele biznesowe wymagają odpowiedniej struktury w celu prowadzenia działalności gospodarczej. Stąd też kompleksowo pomagamy naszym klientom przy przekształceniach oraz restrukturyzacji prowadzonych przedsiębiorstw. Prawnicy BBP Legal oferują między innymi: doradztwo w zakresie fuzji i przejęć oraz restrukturyzacji kapitałowej przedsiębiorstw, w tym przeglądy prawne typu due diligence, planowanie poszczególnych etapów procesu, współpraca przy optymalizacji zasobów ludzkich i wsparcie przy implementacji procesu, negocjacje z inwestorami oraz organami władzy publicznej, przygotowanie niezbędnych dokumentów, w tym umów i uchwał, zmierzających do przeprowadzenia przekształceń podmiotowych przedsiębiorców w inną formę prowadzenia działalności gospodarczej, przygotowanie planów połączenia lub podziału oraz uchwał w zakresie łączenia lub podziału spółek, reprezentowanie klientów przed właściwymi organami i sądami w celu zarejestrowania przekształcenia, łączenia lub podziału spółek, doradztwo prawne w zakresie procedur restrukturyzacyjnych, ze szczególnym uwzględnieniem restrukturyzacji zatrudnienia, reprezentowanie członków zarządu w zakresie odpowiedzialności substydiarnej za zobowiązania Spółki. Prawnicy BBP Legal brali udział między innymi w procedurach wydzielenia instalacji z dotychczasowej spółki w celu sprzedaży instalacji inwestorowi zagranicznemu. Brali udział w postępowaniach dotyczących połączenia spółek zajmujących się gospodarką odpadami komunalnymi oraz świadczeniem innych usług komunalnych. http://www.bbplegal.pl/kategorie/sprawy_cywilne Langfristige Geschandauml;ftsziele erfordern die richtige Struktur, um das Geschandauml;ft zu fanduuml;hren. Daher unterstanduuml;tzen wir unsere Mandanten umfassend bei der Transformation und Restrukturierung ihres Geschandauml;fts. BBP Rechtsanwandauml;lte bieten unter anderem an: Beratung bei Fusionen und andUuml;bernahmen sowie Kapitalumstrukturierungen von Unternehmen, einschliesslich rechtlicher Due Diligence-Pranduuml;fungen, Planung einzelner Verfahrensschritte, Mitarbeit bei der Optimierung der Humanressourcen und Unterstanduuml;tzung bei der Umsetzung des Prozesses, Verhandlungen mit Investoren und Behandouml;rden, Vorbereitung der notwendigen Dokumente, einschliesslich Vereinbarungen und Beschlanduuml;sse, die auf die Durchfanduuml;hrung der Entitandauml;t Umwandlung der Unternehmer in eine andere Form der Geschandauml;ftstandauml;tigkeit, Erstellung von Verschmelzungs- oder Spaltungsplandauml;nen und Beschlanduuml;ssen anduuml;ber Verschmelzungen oder Spaltungen von Gesellschaften, Vertretung der Mandanten vor den zustandauml;ndigen Behandouml;rden und Gerichten bei der Eintragung von Umwandlungen, Verschmelzungen oder Spaltungen von Rechtsberatung im Rahmen von Umstrukturierungsverfahren, mit besonderem Schwerpunkt auf der Umstrukturierung von Arbeitsplandauml;tzen, Vertretung der Mitglieder des Vorstands hinsichtlich ihrer subsidiandauml;ren Haftung fanduuml;r die Verpflichtungen der Gesellschaft. ​Die Anwandauml;lte von BBP Legal waren u.a. an den Verfahren zur Abspaltung der Anlage aus dem bestehenden Unternehmen beteiligt, um sie an einen auslandauml;ndischen Investor zu verkaufen. Sie waren an Fusionen von Unternehmen beteiligt, die im Bereich der kommunalen Abfallwirtschaft und anderer kommunaler Dienstleistungen tandauml;tig sind. http://www.bbplegal.pl/kategorie/sprawy_karne_es La ejecución de un proyecto de construcción a menudo se asocia con el inicio de las actividades comerciales de nuestros clientes. Tambiandeacute;n es esencial a la hora de ampliar determinadas actividades. Por lo tanto, BBP Legal estandaacute; dispuesto a cooperar con usted en las siguientes andaacute;reas, entre otras: preparación y negociación de contratos de diseandntilde;o y construcción, tambiandeacute;n basados en el FIDIC; proyectos totalmente nuevos, preparación de anandaacute;lisis jurandiacute;dicos con vistas a una planificación adecuada de las inversiones de conformidad con la legislación medioambiental polaca y de la UE, y asistencia durante el proceso de inversión; obtención de los permisos necesarios para ejecutar un proyecto de construcción, incluidas las decisiones medioambientales y un permiso de construcción; preparación de los procedimientos exigidos por la Ley de Contratación Panduacute;blica y la Ley de Concesiones de Obras de Construcción; representar a los clientes, en caso de litigio, ante tribunales ordinarios, tribunales de arbitraje y otras autoridades competentes. Nuestros abogados han participado, entre otros, en procesos de inversión para la construcción de vertederos, plantas de clasificación de residuos e instalaciones municipales de tratamiento de residuos, ampliación de plantas de tratamiento de aguas residuales y construcción de un nuevo aeropuerto de uso panduacute;blico. Tambiandeacute;n participaron en procedimientos de selección de contratistas y concesionarios para la construcción de aparcamientos y una nueva estación ferroviaria conectada con su parte comercial y su centro de transporte. Prestan servicios jurandiacute;dicos y representan ante los tribunales a una de las mayores empresas de construcción de carreteras y autopistas de Polonia. http://www.bbplegal.pl/kategorie/sprawy_cywilne_cz Realizace stavebnandiacute;ho projektu je často spojena se zahandaacute;jenandiacute;m podnikatelskandeacute; činnosti naandscaron;ich klientů. Je to takandeacute; nezbytnandeacute; při rozandscaron;iřovandaacute;nandiacute; některandyacute;ch činnostandiacute;. BBP Legal je proto připravena s vandaacute;mi spolupracovat mimo jinandeacute; v nandaacute;sledujandiacute;candiacute;ch oblastech: přandiacute;prava a vyjednandaacute;vandaacute;nandiacute; smluv o projektovandaacute;nandiacute; a vandyacute;stavbě, rovněž na zandaacute;kladě FIDIC, projekty na zelenandeacute; louce, přandiacute;prava prandaacute;vnandiacute;ch analandyacute;z s candiacute;lem sprandaacute;vnandeacute;ho plandaacute;novandaacute;nandiacute; investic v souladu s polskandyacute;m a evropskandyacute;m prandaacute;vem v oblasti životnandiacute;ho prostředandiacute; a pomoc v průběhu investičnandiacute;ho procesu, zandiacute;skandaacute;nandiacute; povolenandiacute; potřebnandyacute;ch k realizaci stavebnandiacute;ho projektu, včetně rozhodnutandiacute; o ochraně životnandiacute;ho prostředandiacute; a stavebnandiacute;ho povolenandiacute;, přandiacute;prava postupů vyžadovanandyacute;ch zandaacute;konem o veřejnandyacute;ch zakandaacute;zkandaacute;ch a zandaacute;konem o koncesandiacute;ch na stavebnandiacute; prandaacute;ce, zastupovandaacute;nandiacute; klientů v přandiacute;padě sporů před obecnandyacute;mi soudy, rozhodčandiacute;mi soudy a jinandyacute;mi přandiacute;sluandscaron;nandyacute;mi organdaacute;ny. Naandscaron;i prandaacute;vnandiacute;ci se podandiacute;leli mimo jinandeacute; na investičnandiacute;ch procesech vandyacute;stavby sklandaacute;dek, třandiacute;dandiacute;ren odpadů a regionandaacute;lnandiacute;ch zařandiacute;zenandiacute; na zpracovandaacute;nandiacute; komunandaacute;lnandiacute;ho odpadu, rozandscaron;andiacute;řenandiacute; čistandiacute;ren odpadnandiacute;ch vod a vandyacute;stavby novandeacute;ho letiandscaron;tě pro veřejnou potřebu. Zanduacute;častnili se takandeacute; vandyacute;běrovandyacute;ch řandiacute;zenandiacute; na dodavatele a koncesionandaacute;ře pro vandyacute;stavbu parkoviandscaron;ť a novandeacute;ho nandaacute;dražandiacute; spojenandeacute;ho s jeho obchodnandiacute; čandaacute;standiacute; a dopravnandiacute;m uzlem. Poskytujandiacute; prandaacute;vnandiacute; služby a zastupujandiacute; před soudy jednu z největandscaron;andiacute;ch společnostandiacute; zabandyacute;vajandiacute;candiacute;ch se vandyacute;stavbou silnic a dandaacute;lnic v Polsku. http://www.bbplegal.pl/kategorie/prawo_cywilne_de Die Durchfanduuml;hrung eines Bauvorhabens ist oft mit der Aufnahme der Geschandauml;ftstandauml;tigkeit unserer Kunden verbunden. Es ist auch wichtig, wenn bestimmte Tandauml;tigkeiten erweitert werden. BBP Legal ist daher bereit, mit Ihnen unter anderem in folgenden Bereichen zusammenzuarbeiten: Vorbereitung und Aushandlung von Planungs- und Bauvertrandauml;gen, auch auf der Grundlage von FIDIC, Greenfield-Projekte, Erstellung von Rechtsanalysen im Hinblick auf eine ordnungsgemandauml;sse Planung der Investitionen im Einklang mit dem polnischen und EU-Umweltrecht und Unterstanduuml;tzung wandauml;hrend des Investitionsprozesses, Einholung der fanduuml;r die Durchfanduuml;hrung eines Bauvorhabens erforderlichen Genehmigungen, einschliesslich Umweltentscheidungen und einer Baugenehmigung, Vorbereitung von Verfahren, die nach dem Gesetz anduuml;ber das andouml;ffentliche Auftragswesen und Baukonzessionen erforderlich sind, Vertretung von Mandanten bei Streitigkeiten vor ordentlichen Gerichten, Schiedsgerichten und anderen zustandauml;ndigen Behandouml;rden. Unsere Anwandauml;lte waren u.a. an Investitionsprozessen fanduuml;r den Bau von Deponien, Manduuml;lltrennanlagen und regionalen kommunalen Abfallbehandlungsanlagen, dem Ausbau von Klandauml;ranlagen sowie dem Bau eines neuen andouml;ffentlichen Flughafens beteiligt. Sie nahmen auch an Ausschreibungen zur Auswahl von Auftragnehmern und Konzessionandauml;ren fanduuml;r die Errichtung von Parkhandauml;usern und eines neuen Bahnhofs mit Verbindung zum kommerziellen Teil und zum Verkehrsknotenpunkt teil. Sie bieten Rechtsdienstleistungen an und vertreten vor Gericht eines der grandouml;ssten Strassen- und Autobahnbauunternehmen Polens. http://www.bbplegal.pl/kategorie/labour_law The execution of a construction project is often associated with the start of business activities of our clients. It is also essential when expanding certain activities. Therefore, BBP Legal is ready to cooperate with you in the following areas, among others: preparation and negotiation of design and construction contracts, also based on FIDIC, greenfield projects, preparation of legal analyses with a view to proper planning of investments in compliance with Polish and EU environmental law, and assistance during the investment process, obtaining permits necessary to execute a construction project, including environmental decisions and a construction permit, preparation of procedures required by the Public Procurement Law and Concession for Construction Works Law, representing clients, in case of disputes, before common courts, arbitration courts and other competent authorities. Our lawyers have participated, among others, in investment processes for the construction of landfills, waste sorting plants and regional communal waste treatment installations, expansion of sewage treatment plants as well as construction of a new public use airport. They also took part in procedures aimed at selecting contractors and concessionaires for the construction of car parks and a new railway station connected with its commercial part and transport hub. They provide legal services and represent before courts one of the largest road and motorway construction companies in Poland. http://www.bbplegal.pl/kategorie/prawo_inwestycyjne_i_budowlane Realizacja inwestycji budowlanej niejednokrotnie jest związana z rozpoczęciem działalności gospodarczej naszych Klientów. Jest to również niezbędne przy rozszerzaniu niektórych rodzajów działalności. Stąd też Kancelaria BBP Legal jest gotowa współpracować z Państwem między innymi w zakresie: przygotowania i negocjacji umów projektowych oraz budowlanych, w tym również w oparciu o FIDIC, projektów z zakresu greenfield, opracowania anaandshy;liandshy;z prawandshy;nych pod kąandshy;tem praandshy;wiandshy;dłoandshy;weandshy;go zaandshy;plaandshy;noandshy;waandshy;nia inandshy;weandshy;styandshy;cji, zgodandshy;neandshy;go z polandshy;skim i unijandshy;nym praandshy;wem ochroandshy;ny śroandshy;doandshy;wiandshy;ska oraz asysta w toku procesu inwestycyjnego, uzyskiwania pozwoleń niezbędnych do przeprowadzenia inwestycji budowlanej, w tym również decyzji środowiskowych i pozwolenia na budowę, przygotowaniu procedur wymaganych w ustawach Prawo zamówień publicznych oraz o koncesji na roboty budowlane, reprezentowanie Klientów, w przypadku sporów, przed sądami powszechnymi, arbitrażowymi i innymi właściwymi organami. Nasi prawnicy brali między innymi w procesach inwestycyjnych budowy składowisk odpadów, sortowni odpadów i instalacji RIPOK, rozbudowy oczyszczalni ścieków oraz budowy lotniska użytku publicznego. Brali również udział w procedurach zmierzających do wyłonienia wykonawców i koncesjonariuszy budowy parkingów oraz nowego dworca kolejowego połączonego z częścią komercyjną i węzłem komunikacyjnym. Świadczą usługi prawne i reprezentują przed sądami jeden z największych w Polsce podmiotów zajmujących się budową dróg i autostrad. http://www.bbplegal.pl/kategorie/prawo_cywilne_es Los abogados de BBP Legal prestan servicios tanto a las partes contratantes como a los contratistas que participan en las licitaciones.Ofrecemos a nuestros clientes: asesoramiento sobre el desarrollo de estructuras, la ejecución, la financiación y la explotación de proyectos de infraestructura en el marco de la fórmula de la CPP, incluidas las concesiones de obras o servicios; participación en la preparación de los documentos necesarios para anunciar una licitación panduacute;blica, iniciar un procedimiento de colaboración panduacute;blico-privada y procedimientos relativos a la adjudicación de concesiones de obras o servicios, incluidos proyectos de acuerdos, anuncios, especificaciones de las condiciones esenciales de los contratos; asistencia a los contratistas en la preparación de la documentación necesaria para participar en licitaciones, CPP o concesiones; redactar recursos y representar a los clientes (contratistas y partes contratantes) ante la Candaacute;mara Nacional de Apelaciones y los tribunales regionales, asandiacute; como ante los tribunales administrativos provinciales y el Tribunal Administrativo Supremo. Hasta la fecha, nuestros abogados han participado en una serie de procedimientos ante órganos de apelación en el andaacute;mbito de la contratación panduacute;blica, asandiacute; como en el andaacute;mbito de las concesiones de obras o servicios. Los abogados de BBP Legal tambiandeacute;n participaron en la preparación de los procedimientos para confiar a socios privados las inversiones de construcción y la gestión de aparcamientos, una estación ferroviaria con una sección de intercambio y comercial, asandiacute; como la gestión del agua y el alcantarillado. La Oficina Jurandiacute;dica presta servicios a las empresas pertenecientes a las administraciones locales en lo que respecta a la preparación y realización de procedimientos basados en la Ley de contratación panduacute;blica. http://www.bbplegal.pl/kategorie/prawo_sportowe_de Die Rechtsanwandauml;lte von BBP Legal erbringen Dienstleistungen sowohl fanduuml;r Auftraggeber als auch fanduuml;r Auftragnehmer, die an Ausschreibungen teilnehmen. Wir bieten unseren Kunden: Beratung bei der Entwicklung von Strukturen, der Durchfanduuml;hrung, der Finanzierung und dem Betrieb von Infrastrukturprojekten im Rahmen der andOuml;PP, einschliesslich Konzessionen fanduuml;r Bauarbeiten oder Dienstleistungen; Beteiligung an der Ausarbeitung der Dokumente, die fanduuml;r die Bekanntmachung einer andouml;ffentlichen Ausschreibung, die Einleitung eines Verfahrens fanduuml;r andouml;ffentlich-private Partnerschaften und die Vergabe von Bau- oder Dienstleistungskonzessionen erforderlich sind, einschliesslich Entwanduuml;rfen von Vereinbarungen, Bekanntmachungen, Spezifikationen wesentlicher Vertragsbedingungen; Unterstanduuml;tzung der Auftragnehmer bei der Erstellung der fanduuml;r die Teilnahme an Ausschreibungen, andOuml;PP- oder Konzessionsverfahren erforderlichen Unterlagen; Abfassung von Beschwerden und Vertretung von Mandanten (Auftragnehmer und Auftraggeber) vor der nationalen Berufungskammer und den Landesgerichten sowie vor den Provinzverwaltungsgerichten und dem Obersten Verwaltungsgericht. Bislang haben unsere Anwandauml;lte an einer Reihe von Verfahren vor Beschwerdeinstanzen im Bereich des andouml;ffentlichen Auftragswesens sowie im Bereich der Bau- und Dienstleistungskonzessionen mitgewirkt. Die Rechtsanwandauml;lte von BBP Legal waren auch an der Vorbereitung von Verfahren beteiligt, mit denen private Partner mit Bauinvestitionen und der Verwaltung von Parkplandauml;tzen, einem Bahnhof mit Umsteige- und Gewerbeteil sowie der Wasser- und Abwasserwirtschaft betraut wurden. Die Rechtsanwaltskanzlei erbringt Dienstleistungen fanduuml;r Unternehmen, die zu kommunalen Verwaltungseinheiten gehandouml;ren, bei der Vorbereitung und Durchfanduuml;hrung von Verfahren auf der Grundlage des Gesetzes anduuml;ber das andouml;ffentliche Auftragswesen. http://www.bbplegal.pl/kategorie/prawo_cywilne_cz Prandaacute;vnandiacute;ci BBP Legal poskytujandiacute; služby jak zadavatelům, tak dodavatelům anduacute;častnandiacute;candiacute;m se vandyacute;běrovandyacute;ch řandiacute;zenandiacute;. Naandscaron;im zandaacute;kaznandiacute;kům nabandiacute;zandiacute;me: poradenstvandiacute; v oblasti vandyacute;voje struktur, realizace, financovandaacute;nandiacute; a provozu infrastrukturnandiacute;ch projektů v randaacute;mci PPP, včetně koncesandiacute; na stavebnandiacute; prandaacute;ce nebo služby, anduacute;čast na přandiacute;pravě dokumentů potřebnandyacute;ch k vyhlandaacute;andscaron;enandiacute; veřejnandeacute; soutěže, zahandaacute;jenandiacute; řandiacute;zenandiacute; o partnerstvandiacute; veřejnandeacute;ho a soukromandeacute;ho sektoru a postupů souvisejandiacute;candiacute;ch se zadandaacute;vandaacute;nandiacute;m koncesandiacute; na stavebnandiacute; prandaacute;ce nebo služby, včetně nandaacute;vrhů smluv, oznandaacute;menandiacute;, specifikacandiacute; zandaacute;kladnandiacute;ch smluvnandiacute;ch podmandiacute;nek, pomoc dodavatelům při přandiacute;pravě dokumentace potřebnandeacute; k anduacute;časti ve vandyacute;běrovandyacute;ch řandiacute;zenandiacute;ch, PPP nebo koncesnandiacute;ch řandiacute;zenandiacute;ch, vypracovandaacute;vandaacute;nandiacute; odvolandaacute;nandiacute; a zastupovandaacute;nandiacute; klientů (dodavatelů a zadavatelů) před Nandaacute;rodnandiacute; Odvolacandiacute; Komorou a krajskandyacute;mi soudy, jakož i před krajskandyacute;mi sprandaacute;vnandiacute;mi soudy a Nejvyandscaron;andscaron;andiacute;m Sprandaacute;vnandiacute;m Soudem. Naandscaron;i prandaacute;vnandiacute;ci se dosud anduacute;častnili řady řandiacute;zenandiacute; před odvolacandiacute;mi organdaacute;ny v oblasti veřejnandyacute;ch zakandaacute;zek, jakož i v oblasti koncesandiacute; na stavebnandiacute; prandaacute;ce nebo služby. Prandaacute;vnandiacute;ci BBP Legal se podandiacute;leli takandeacute; na přandiacute;pravě řandiacute;zenandiacute; o pověřenandiacute; soukromandyacute;ch partnerů stavebnandiacute;mi investicemi a sprandaacute;vou parkoviandscaron;ť, nandaacute;dražandiacute; s přestupnandiacute;m uzlem a obchodnandiacute; čandaacute;standiacute;, jakož i sprandaacute;vou vodovodů a kanalizacandiacute;. Advokandaacute;tnandiacute; kancelandaacute;ř poskytuje služby společnostem patřandiacute;candiacute;m do samosprandaacute;vnandyacute;ch celků, pokud jde o přandiacute;pravu a vedenandiacute; řandiacute;zenandiacute; na zandaacute;kladě zandaacute;kona o veřejnandyacute;ch zakandaacute;zkandaacute;ch. http://www.bbplegal.pl/kategorie/civil_cases Lawyers of BBP Legal provide services to both ordering parties and contractors participating in tenders. We offer our customers: advice on the development of structures, implementation, financing and operation of infrastructure projects under the PPP formula, including concessions for works or services, participation in preparation of documents necessary to announce a public tender, initiate a procedure for public-private partnership and procedures related to the award of concessions for works or services, including draft agreements, announcements, specifications of essential contract terms, assistance to contractors in preparation of documentation necessary to participate in tender, PPP or concession procedures, drafting appeals and representing clients (contractors and ordering parties) before the National Appeal Chamber and regional courts as well as before provincial administrative courts and the Supreme Administrative Court. So far, our lawyers have participated in a number of proceedings before appeal bodies in the area of public procurement, as well as in the area of concessions for works or services. Lawyers of BBP Legal participated also in preparation of proceedings to entrust private partners with construction investments and management of parking lots, a railway station with an interchange and commercial section, as well as water and sewage management. The Law Office provides services for companies belonging to local government units in terms of preparing and conducting proceedings based on the Public Procurement Law. http://www.bbplegal.pl/kategorie/ppp_i_zamowienia_publiczne Prawnicy BBP Legal świadczą usługi na rzecz zarówno zamawiających, jak i startujących w przetargach wykonawców.Naszym klientom oferujemy: doandshy;radzandshy;two przy opraandshy;coandshy;wyandshy;waandshy;niu strukandshy;tuandshy;r, wdraandshy;żaandshy;niu, finanandshy;soandshy;waandshy;niu i eksandshy;ploandshy;ataandshy;cji proandshy;jekandshy;tów inandshy;fraandshy;strukandshy;tuandshy;ralandshy;nych w forandshy;muandshy;le PPP, w tym w trybie koncesji na roboty budowlane lub usługi, udział w przygotowaniu dokumentów niezbędnych do ogłoszenia przetargu publicznego, wszczęcia procedury z zakresu Partnerstwa Publiczno-Prywatnego oraz procedur związanych z udzieleniem koncesji na roboty budowlane lub usługi, w tym projektów umów, ogłoszeń, specyfikacji istotnych warunków zamówienia, pomoc wykonawcom w zakresie przygotowania dokumentacji niezbędnej do wzięcia udziału w postępowaniach przetargowych, PPP lub koncesyjnych, sporządzanie odwołań i reprezentowanie Klientów (wykonawców i zamawiających) przed Krajową Izbą Odwoławczą oraz sądami okręgowym, jak również przez wojewódzkimi sądami administracyjnymi i Naczelnym Sądem Administracyjnym. Jak dotychczas nasi prawnicy brali udział w szeregu postępowań przed organami odwoławczymi w zakresie zamówień publicznych, a także w zakresie koncesji na roboty budowlane lub usługi. Prawnicy BBP Legal brali również udział w przygotowywaniu postępowań dotyczących powierzenia partnerom prywatnym realizacji inwestycji budowlanych oraz prowadzenia parkingów, dworca kolejowego wraz z węzłem przesiadkowym i częścią komercyjną, a także gospodarki wodno-ściekowej. Kancelaria świadczy na rzecz Spółek należących do jednostek samorządu terytorialnego usługi w zakresie przygotowania i prowadzenia postępowań na podstawie ustawy Prawo zamówień publicznych. http://www.bbplegal.pl/kategorie/criminal_cases We understand that corporate law is the cornerstone of doing business. The internal acts of business entities have effects not only between the participants of the entity, but also affect the image of the customer and the manner and quality of business. On the other hand, the commercial contracts concluded have a direct impact on the financial result of the entrepreneur. Hence, we provide our clients with services in particular in the field of: setting up a business and establishing partnerships, limited liability companies and joint stock companies, preparing and carrying out a merger or division of companies, comprehensive business services, preparation and negotiation of trade contracts and agreements, including the so-called quality agreements, as well as regulations; analysis of the risks involved in concluding a contract, preparation of legal opinions and information in all areas of law necessary for the Clients to conduct their business activity, preparation of due diligence reports in relation to companies and real estate, representation of the company before courts and public administration bodies. Our lawyers provide corporate and contract law advice to, among others, large automotive entities located in the Katowice Special Economic Zone, as well as to a waste management capital group, including the separation of an installation into a special purpose vehicle and its acquisition by a foreign investor. Lawyers of BBP Legal are also experienced in providing services to joint stock companies listed on the Warsaw Stock Exchange. We also provide services to companies with local gouvernment shares, preparing, among others, resolutions of management boards, supervisory boards and shareholders' meetings. We advise on effective corporate governance. http://www.bbplegal.pl/kategorie/prawo_korporacyjne_i_prawo_umow_es Entendemos que el derecho de sociedades es la piedra angular de la actividad empresarial. Los actos internos de las entidades comerciales tienen efectos no sólo entre los participantes de la entidad, sino que tambiandeacute;n afectan a la imagen del cliente y a la forma y calidad del negocio. Por otra parte, los contratos comerciales celebrados repercuten directamente en los resultados financieros del empresario. Por lo tanto, ofrecemos a nuestros clientes servicios especialmente en el campo de: crear una empresa y crear asociaciones, sociedades de responsabilidad limitada y sociedades anónimas; preparación y realización de una fusión o escisión de sociedades, servicios globales a las empresas, preparación y negociación de contratos y acuerdos comerciales, incluidos los denominados acuerdos de calidad, asandiacute; como reglamentos; anandaacute;lisis de los riesgos inherentes a la celebración de un contrato, elaboración de dictandaacute;menes jurandiacute;dicos e información en todos los andaacute;mbitos jurandiacute;dicos necesarios para el desarrollo de la actividad empresarial de los Clientes; elaboración de informes de diligencia debida en relación con las empresas y los bienes inmuebles, representación de la empresa ante los tribunales y los organismos de la administración panduacute;blica. Nuestros abogados asesoran en derecho mercantil y contractual, entre otros, a grandes entidades automotrices ubicadas en la Zona Económica Especial de Katowice, asandiacute; como a un grupo de gestión de residuos, incluyendo la separación de una instalación en un vehandiacute;culo especial y su adquisición por un inversor extranjero. Los abogados de BBP Legal tambiandeacute;n tienen experiencia en la prestación de servicios a sociedades anónimas cotizadas en la Bolsa de Varsovia. Tambiandeacute;n prestamos servicios a empresas con acciones del gobierno local, preparando, entre otros, resoluciones de consejos de administración, juntas de supervisión y juntas de accionistas. Asesoramos sobre una gobernanza corporativa eficaz. http://www.bbplegal.pl/kategorie/gesellschaftsrecht_und_vertragsrecht Wir verstehen, dass das Gesellschaftsrecht der Eckpfeiler der Geschandauml;ftstandauml;tigkeit ist. Die internen Handlungen von Unternehmen haben Auswirkungen nicht nur zwischen den Beteiligten der Einheit, sondern auch Auswirkungen auf das Image des Kunden und die Art und Weise und Qualitandauml;t der Geschandauml;ftstandauml;tigkeit. Andererseits wirken sich die abgeschlossenen Handelsvertrandauml;ge unmittelbar auf das Finanzergebnis des Unternehmers aus. Daher bieten wir unseren Kunden Dienstleistungen insbesondere im Bereich: Granduuml;ndung eines Unternehmens und Granduuml;ndung von Personengesellschaften, Gesellschaften mit beschrandauml;nkter Haftung und Aktiengesellschaften, Vorbereitung und Durchfanduuml;hrung einer Verschmelzung oder Spaltung von Gesellschaften, umfassende Dienstleistungen fanduuml;r Unternehmen, Vorbereitung und Verhandlung von Handelsvertrandauml;gen und -abkommen, einschliesslich der so genannten Qualitandauml;tsvereinbarungen, sowie von Verordnungen; Analyse der mit einem Vertragsabschluss verbundenen Risiken, Erstellung von Rechtsgutachten und Informationen in allen Bereichen des Rechts, die fanduuml;r die Ausanduuml;bung der Geschandauml;ftstandauml;tigkeit des Klienten notwendig sind, Erstellung von Due-Diligence-Berichten in Bezug auf Unternehmen und Immobilien, Vertretung des Unternehmens vor Gerichten und Behandouml;rden. Unsere Anwandauml;lte beraten u. a. grosse Automobilunternehmen in der Sonderwirtschaftszone Katowice sowie eine Kapitalgruppe fanduuml;r Abfallwirtschaft, einschliesslich der Ausgliederung einer Anlage in ein Zweckfahrzeug und deren andUuml;bernahme durch einen auslandauml;ndischen Investor im Gesellschafts- und Vertragsrecht. Die Rechtsanwandauml;lte von BBP Legal haben auch Erfahrung in der Erbringung von Dienstleistungen fanduuml;r Aktiengesellschaften, die an der Warschauer Bandouml;rse notiert sind. Wir bieten auch Dienstleistungen fanduuml;r Unternehmen mit lokalen Regierungsaktien an, u. a. fanduuml;r die Vorbereitung von Beschlanduuml;ssen von Vorstandauml;nden, Aufsichtsrandauml;ten und Hauptversammlungen. Wir beraten zu effektiver Corporate Governance. http://www.bbplegal.pl/kategorie/korporacni_pravo_a_smluvni_pravo Chandaacute;peme, že prandaacute;vo obchodnandiacute;ch společnostandiacute; je zandaacute;kladem podnikandaacute;nandiacute;. Vnitřnandiacute; anduacute;kony podnikatelskandyacute;ch subjektů majandiacute; dopady nejen mezi anduacute;častnandiacute;ky subjektu, ale ovlivňujandiacute; takandeacute; image zandaacute;kaznandiacute;ka a způsob a kvalitu podnikandaacute;nandiacute;. Na druhou stranu uzavřenandeacute; obchodnandiacute; smlouvy majandiacute; přandiacute;mandyacute; dopad na finančnandiacute; vandyacute;sledek podnikatele. Naandscaron;im klientům proto poskytujeme služby zejmandeacute;na v oblasti: zaklandaacute;dandaacute;nandiacute; podniků a zaklandaacute;dandaacute;nandiacute; osobnandiacute;ch společnostandiacute;, společnostandiacute; s ručenandiacute;m omezenandyacute;m a akciovandyacute;ch společnostandiacute;, přandiacute;prava a realizace fanduacute;ze nebo rozdělenandiacute; společnostandiacute;, komplexnandiacute; obchodnandiacute; služby, přandiacute;prava a sjednandaacute;vandaacute;nandiacute; obchodnandiacute;ch smluv a dohod, včetně tzv. dohod o kvalitě, a takandeacute; předpisů; analandyacute;zu rizik spojenandyacute;ch s uzavřenandiacute;m smlouvy, přandiacute;prava prandaacute;vnandiacute;ch stanovisek a informacandiacute; ve vandscaron;ech oblastech prandaacute;va, kterandeacute; jsou pro klienty nezbytnandeacute; pro jejich podnikatelskou činnost, přandiacute;prava zprandaacute;v o due diligence ve vztahu ke společnostem a nemovitostem, zastupovandaacute;nandiacute; společnosti před soudy a organdaacute;ny veřejnandeacute; sprandaacute;vy. Naandscaron;i prandaacute;vnandiacute;ci poskytujandiacute; poradenstvandiacute; v oblasti prandaacute;va obchodnandiacute;ch společnostandiacute; a smluvnandiacute;ho prandaacute;va mimo jinandeacute; velkandyacute;m automobilovandyacute;m subjektům sandiacute;dlandiacute;candiacute;m ve zvlandaacute;andscaron;tnandiacute; hospodandaacute;řskandeacute; zóně Katovice, jakož i kapitandaacute;lovandeacute; skupině zabandyacute;vajandiacute;candiacute; se naklandaacute;dandaacute;nandiacute;m s odpady, včetně vyčleněnandiacute; zařandiacute;zenandiacute; do anduacute;čelovandeacute; společnosti a jeho převzetandiacute; zahraničnandiacute;m investorem. Prandaacute;vnandiacute;ci BBP Legal majandiacute; zkuandscaron;enosti takandeacute; s poskytovandaacute;nandiacute;m služeb akciovandyacute;m společnostem kótovanandyacute;m na Varandscaron;avskandeacute; Burze Cennandyacute;ch Papandiacute;rů. Poskytujeme takandeacute; služby společnostem s podandiacute;lem mandiacute;stnandiacute; vlandaacute;dy, mimo jinandeacute; při přandiacute;pravě usnesenandiacute; představenstev, dozorčandiacute;ch rad a valnandyacute;ch hromad. Poskytujeme poradenstvandiacute; v oblasti efektivnandiacute; sprandaacute;vy a řandiacute;zenandiacute; společnostandiacute;. http://www.bbplegal.pl/kategorie/prawo_korporacyjne_i_prawo_umow Rozumiemy, że prawo korporacyjne jest fundamentem prowadzonej działalności gospodarczej. Akty wewnętrzne podmiotów gospodarczych odnoszą skutki nie tylko pomiędzy uczestnikami danego podmiotu, ale także wpływają na wizerunek klienta oraz na sposób i jakość prowadzonej działalności gospodarczej. Natomiast zawierane kontrakty handlowe mają bezpośredni wpływ na wynik finansowy przedsiębiorcy. Stąd też świadczymy naszym klientom usługi w szczególności z zakresu: zakładania działalności gospodarczej oraz tworzenia spółek osobowych, z ograniczoną odpowiedzialnością oraz akcyjnych, przygotowania i przeprowadzenia połączenia lub podziału spółek, kompleksowej obsługi przedsiębiorstw, przygotowania i negocjowania kontraktów handlowych i porozumień, w tym także tzw. umów jakościowych, jak również regulaminów; analizy ryzyka związanego z zawarciem kontraktu, przygotowania opinii oraz informacji prawnych we wszystkich dziedzinach prawa, niezbędnych Klientom do prowadzenia działalności, przygotowanie raportów due diligence w odniesieniu do spółek i nieruchomości, reprezentacja przedsiębiorstwa przed sądami i organami administracji publicznej. Nasi prawnicy prowadzą doradztwo korporacyjne oraz z prawa umów między innymi dla dużych podmiotów z branży automotive zlokalizowanych w Katowickiej Specjalnej Strefie Ekonomicznej, jak również dla grupy kapitałowej zajmującej się gospodarką odpadami, w tym także w zakresie wydzielenia instalacji do spółki celowej i jej nabycia przez inwestora zagranicznego. Prawnicy BBP Legal posiadają doświadczenie również w zakresie obsługi spółek akcyjnych notowanych na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie. Świadczymy również usługi na rzecz spółek z udziałem jednostek samorządu terytorialnego, przygotowując między innymi uchwały zarządów, rad nadzorczych i zgromadzeń wspólników. Doradzamy w zakresie skutecznego nadzoru korporacyjnego. http://www.bbplegal.pl/kategorie/arbeitsrecht Das grandouml;sste Kapital eines Unternehmers sind die Mitarbeiter, die er beschandauml;ftigt. Deshalb wissen wir, wie wichtig es ist, gute Beziehungen und Grundsandauml;tze des sozialen Zusammenlebens im Arbeitsumfeld aufzubauen. Vor diesem Hintergrund bieten wir unseren Mandanten im Bereich des Arbeitsrechts u. a.: Vertretung vor Arbeitsgerichten, auch bei Mobbing- und Diskriminierungsfandauml;llen sowie bei Streitigkeiten mit Betriebsrandauml;ten; Ausarbeitung von Entwanduuml;rfen fanduuml;r Arbeitsvertrandauml;ge, zivilrechtliche Vertrandauml;ge, Kanduuml;ndigungs- oder Auflandouml;sungserklandauml;rungen, Aushandlung und Vorbereitung von Vertrandauml;gen mit Zeitarbeitsfirmen und Unternehmen, die Dienstleistungen auslagern, Verhandlungen mit den Gewerkschaften, auch im Rahmen von Verhandlungen und Schlichtung bei Tarifkonflikten, Beitrag zum Aufbau konstruktiver Beziehungen zu Gewerkschaften und Betriebsrandauml;ten, Ausarbeitung von internen arbeitsrechtlichen Gesetzen, einschliesslich Satzungen, Tarifvertrandauml;gen und Tarifvertrandauml;gen, Vorbereitung und Durchfanduuml;hrung von Gruppenentlassungsverfahren, laufende Rechtsberatung auf dem Gebiet des Arbeitsrechts, einschliesslich der Bereiche Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz sowie krebserzeugende und erbgutverandauml;ndernde Stoffe im Arbeitsumfeld; Unterstanduuml;tzung bei der Durchfanduuml;hrung von Inspektionen durch die nationale Arbeitsaufsichtsbehandouml;rde. Die BBP Legal vertreten immer wieder Arbeitgeber (hauptsandauml;chlich aus der Automobil- und Entsorgungsindustrie) und Arbeitnehmer in Verfahren vor den Arbeitsgerichten. Sie beraten sie auch laufend im Bereich des Arbeitsrechts, in dem die kurze Wartezeit auf professionelle Unterstanduuml;tzung fanduuml;r unsere Mandanten sehr wichtig ist. Sie beteiligen sich auch an Verhandlungen und Vermittlungen bei kollektiven Streitverfahren in Automobilwerken in der Sonderwirtschaftszone Katowice. Wir haben unsere Mandanten erfolgreich vertreten in den Bereichen: Beendigung von Arbeitsvertrandauml;gen, Entschandauml;digung fanduuml;r Belandauml;stigung und Diskriminierung, Entschandauml;digung und Schadensersatz im Zusammenhang mit einem Arbeitsunfall, Ausgleichsrente. http://www.bbplegal.pl/kategorie/prawo_pracy_es El capital mandaacute;s grande de un empresario son los empleados que emplea. Por eso sabemos lo importante que es construir buenas relaciones y principios de convivencia social en el entorno laboral. En este sentido, ofrecemos a nuestros clientes en el andaacute;mbito del Derecho laboral, entre otros: representación en los tribunales laborales, incluidos los casos de acoso y discriminación, asandiacute; como los litigios con los asesores laborales; preparación de proyectos de contratos de trabajo, contratos de derecho civil, declaraciones de rescisión o de rescisión de contratos de trabajo; negociación y preparación de contratos con agencias de trabajo temporal y entidades dedicadas a la subcontratación de servicios; negociar con los sindicatos, incluso en el marco de las negociaciones y la mediación en el marco de los conflictos colectivos; ayudar a establecer relaciones constructivas con los sindicatos y los comitandeacute;s de empresa; redactar leyes laborales internas, incluidos estatutos, convenios colectivos y convenios de negociación colectiva; preparación y aplicación de procedimientos de despido colectivo, asesoramiento jurandiacute;dico permanente en el andaacute;mbito del Derecho laboral, incluido el alcance de la salud y la seguridad en el trabajo y de los agentes carcinógenos y mutandaacute;genos en el entorno de trabajo; apoyo durante las inspecciones realizadas por la Inspección Nacional de Trabajo. Los abogados de BBP representan en repetidas ocasiones tanto a los empleadores (principalmente de las industrias automovilandiacute;stica y de gestión de residuos) como a los empleados en los procedimientos Tambiandeacute;n les proporcionan asesoramiento jurandiacute;dico permanente en el andaacute;mbito del Derecho laboral, donde el breve tiempo de espera para recibir asistencia profesional es muy importante para nuestros clientes. Tambiandeacute;n participan en negociaciones y mediaciones durante los procedimientos de conflicto colectivo en fandaacute;bricas de automóviles de la Zona Económica Especial de Katowice. Hemos representado con andeacute;xito a clientes en asuntos relacionados con: la rescisión de los contratos de trabajo, indemnización por acoso y discriminación, indemnizaciones y daandntilde;os en caso de accidente de trabajo, pensión compensatoria http://www.bbplegal.pl/kategorie/prawo_cywilne The biggest capital of an entrepreneur are the employees he employs. This is why we know how important it is to build good relations and principles of social coexistence in the work environment. With this in mind, we offer our clients in the field of labour law, among others: representation at labour courts, including in cases of mobbing and discrimination as well in disputes with work counsils, preparing drafts of employment contracts, civil law contracts, statements of termination or dissolution of employment contracts, negotiating and preparing contracts with temporary work agencies and entities engaged in outsourcing services, conducting negotiations with trade unions, including in the course of negotiations and mediation as part of collective disputes, helping to build constructive relationships with trade unions and works councils, drafting internal labor law acts, including bylaws, collective agreements and collective bargaining agreements, preparation and implementation of group layoffs procedures, ongoing legal advisory in the area of labour law, including the scope of occupational health and safety and carcinogenic and mutagenic agents in the work environment, support during inspections carried out by the National Labour Inspectorate. BBP Legal lawyers repeatedly represent both employers (mainly from automotive and waste management industries) and employees in proceedings before labour courts. They also provide them with ongoing legal advice in the area of labour law, where the short waiting time for receiving professional assistance is very important for our Clients. They also participate in negotiations and mediations during collective dispute procedures in automotive plants in the Katowice Special Economic Zone. We have successfully represented clients in matters involving: termination of employment contracts, compensation for harassment and discrimination, compensation and damages in connection with an accident at work, compensatory pension. http://www.bbplegal.pl/kategorie/katarzyna_piecha_cz   Katarzyna Piecha Soudní překladatelka anglického jazyka a technická překladatelka NOT    Poskytuje služby v oblasti odborných překladů a tlumočení (právo a daně, ekonomie, účetnictví, bankovnictví, finance, hornictví, automobilový průmysl, medicína a farmacie, multimédia a další technické překlady a tlumočení). Zajišťuje jazykovou podporu pro konference, školení a výuku angličtiny pro businessové klienty.       Jazyky: polština, angličtina    T: +48 505-93-11-77 E: katarzyna.piecha@interpretatio.pl své odborné zkušenosti získávala jako polsko-anglická překladatelka v jedné z největších právních kanceláří ve Slezském vojvodství, jejíž klienti většinou byli podnikatelé z Katovické speciální ekonomické zóny, územní samosprávní celky, zahraniční investoři a nadnárodní korporace,        současně je vlastníkem Centra odborných překladů INTERPRETATIO, v rámci kterého řídí tým odborných překladatelů v oboru angličtiny, němčiny, španělštiny a italštiny. Na základě žádostí klientů zajišťuje také odbornou jazykovou podporu v dalších jazycích,     je zapsána do rejstříku překladatelů Hlavní technické organizace,   polsko-anglická soudní překladatelka zapsána do seznamu Soudních překladatelů vedeného Ministrem spravedlnosti pod číslem TP/94/14,  zúčastnila se řady metodických školení a školení pro překladatele a tlumočníky, včetně školení pro učitele angličtiny vedeného školou Wimbledon School of English,  absolventka anglické filologie v oboru překladatelství.    http://www.bbplegal.pl/kategorie/pracovni_pravo Největandscaron;andiacute;m kapitandaacute;lem podnikatele jsou zaměstnanci, kterandeacute; zaměstnandaacute;vandaacute;. Proto vandiacute;me, jak důležitandeacute; je budovat dobrandeacute; vztahy a zandaacute;sady sociandaacute;lnandiacute;ho soužitandiacute; v pracovnandiacute;m prostředandiacute;. S ohledem na to nabandiacute;zandiacute;me naandscaron;im klientům mimo jinandeacute; i služby v oblasti pracovnandiacute;ho prandaacute;va: zastupovandaacute;nandiacute; u pracovnandiacute;ch soudů, včetně přandiacute;padů mobbingu a diskriminace, a takandeacute; ve sporech s pracovnandiacute;mi poradci, přandiacute;prava nandaacute;vrhů pracovnandiacute;ch smluv, občanskoprandaacute;vnandiacute;ch smluv, vandyacute;povědandiacute; nebo ukončenandiacute; pracovnandiacute;ch smluv, vyjednandaacute;vandaacute;nandiacute; a přandiacute;prava smluv s agenturami dočasnandeacute; prandaacute;ce a subjekty, kterandeacute; se zabandyacute;vajandiacute; outsourcingem služeb, vedenandiacute; jednandaacute;nandiacute; s odborovandyacute;mi organizacemi, včetně vyjednandaacute;vandaacute;nandiacute; a zprostředkovandaacute;nandiacute; v randaacute;mci kolektivnandiacute;ch sporů, pomoc při budovandaacute;nandiacute; konstruktivnandiacute;ch vztahů s odbory a podnikovandyacute;mi radami, vypracovandaacute;nandiacute; internandiacute;ch pracovněprandaacute;vnandiacute;ch aktů, včetně vnitřnandiacute;ch předpisů, kolektivnandiacute;ch smluv a kolektivnandiacute;ch smluv, přandiacute;prava a provandaacute;děnandiacute; postupů skupinovandeacute;ho propouandscaron;těnandiacute;, průběžnandeacute; prandaacute;vnandiacute; poradenstvandiacute; v oblasti pracovnandiacute;ho prandaacute;va, včetně oblasti bezpečnosti a ochrany zdravandiacute; při prandaacute;ci a karcinogennandiacute;ch a mutagennandiacute;ch činitelů v pracovnandiacute;m prostředandiacute;, podporu při kontrolandaacute;ch provandaacute;děnandyacute;ch Nandaacute;rodnandiacute;m inspektorandaacute;tem prandaacute;ce. Prandaacute;vnandiacute;ci BBP Legal opakovaně zastupujandiacute; zaměstnavatele (zejmandeacute;na z automobilovandeacute;ho průmyslu a odpadovandeacute;ho hospodandaacute;řstvandiacute;) i zaměstnance v řandiacute;zenandiacute;ch před pracovnandiacute;mi soudy. Poskytujandiacute; jim takandeacute; průběžnandeacute; prandaacute;vnandiacute; poradenstvandiacute; v oblasti pracovnandiacute;ho prandaacute;va, kde je pro naandscaron;e klienty velmi důležitandaacute; krandaacute;tkandaacute; čekacandiacute; doba na odbornou pomoc. andUacute;častnandiacute; se takandeacute; vyjednandaacute;vandaacute;nandiacute; a zprostředkovandaacute;nandiacute; při kolektivnandiacute;ch sporech v automobilovandyacute;ch zandaacute;vodech v Katovickandeacute; Zvlandaacute;andscaron;tnandiacute; Hospodandaacute;řskandeacute; Zóně. andUacute;spěandscaron;ně jsme zastupovali klienty ve věcech tandyacute;kajandiacute;candiacute;ch se: ukončenandiacute; pracovnandiacute;ch smluv, odandscaron;kodněnandiacute; za obtěžovandaacute;nandiacute; a diskriminaci, odandscaron;kodněnandiacute; a nandaacute;hradu andscaron;kody v souvislosti s pracovnandiacute;m anduacute;razem, kompenzačnandiacute; důchod http://www.bbplegal.pl/kategorie/prawo_pracy Największym kapitałem przedsiębiorcy są zatrudniani przez niego pracownicy. Stąd też wiemy, jak istotne jest budowanie poprawnych relacji oraz zasad współżycia społecznego w środowisku pracy. Mając to na uwadze, oferujemy naszym Klientom z zakresu prawa pracy między innymi: reprezentację przed sądami pracy, w tym w sprawach z zakresu mobbingu i dyskryminacji oraz sporów z radami pracowników, przygotowanie projektów umów o pracę, umów cywilnoprawnych, oświadczeń o rozwiązaniu lub wypowiedzeniu umów o pracę, negocjowanie i przygotowanie umów z agencjami pracy tymczasowej oraz podmiotami zajmującymi się outsourcingiem usług, prowadzenie negocjacji ze związkami zawodowymi, w tym także w toku rokowań i mediacji w ramach sporów zbiorowych, pomoc w budowaniu konstruktywnych relacji ze związkami zawodowymi oraz radami pracowników, sporządzanie wewnętrznych aktów prawa pracy, w tym regulaminów, porozumień zbiorowych oraz układów zbiorowych pracy, przygotowanie i realizacje procedur zwolnień grupowych, bieżące doradztwo prawne z zakresu prawa pracy, w tym zakresu bhp oraz czynników kancerogennych i mutagennych w środowisku pracy, wspieranie w czasie kontroli prowadzonych przez Państwową Inspekcję Pracy. Prawnicy BBP Legal wielokrotnie reprezentują zarówno pracodawców (głównie z branży automotive oraz gospodarki odpadami) jak i pracowników w postępowaniach przed sądami pracy. Świadczą im również usługi bieżącego doradztwa prawnego z zakresu prawa pracy, w którego przypadku dla naszych klientów bardzo ważny jest krótki czas oczekiwania na otrzymanie profesjonalnej pomocy. Biorą udział także w rokowaniach i mediacjach w toku procedur sporów zbiorowych w zakładach automotive na terenie Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej. Skutecznie reprezentowaliśmy klientów w sprawach dotyczących: - wypowiedzenia lub rozwiązania umów o prace, - odszkodowania z tytułu mobingu i dyskryminacji, - odszkodowań i zadośćuczynień w związku z wypadkiem w pracy, - renty wyrównawczej. http://www.bbplegal.pl/kategorie/abfall-_und_umweltrecht Umweltschutz ist ein sehr wichtiges Thema, das bei der Granduuml;ndung und Fanduuml;hrung eines Unternehmens zu beachten ist. In diesem Bewusstsein bieten wir unseren Kunden u. a. Dienstleistungen im Bereich: laufende Rechtsberatung zu umweltrechtlichen Anforderungen, Vertretung von Kunden bei Umweltentscheidungen, einschliesslich Umweltbedingungen, integrierte Genehmigungen und Wassergenehmigungen, sowie bei anderen Verfahren nach dem Umweltrecht, einschliesslich Abfallwirtschaft. Wir vertreten Kunden bei den Umweltschutzbehandouml;rden bei Inspektionen und Verfahren zur Verhandauml;ngung von Bussgeldern, das Vorhandensein von Karzinogenen und anderen schandauml;dlichen Stoffen in der Arbeitsumgebung, Entwicklung lokaler Gesetze anduuml;ber das Abfallbewirtschaftungssystem, Service fanduuml;r kommunale und Entsorgungsunternehmen. Unsere Anwandauml;lte leisten seit vielen Jahren kontinuierliche und umfassende Rechtsberatung fanduuml;r eine der fanduuml;hrenden Kapitalgruppen im Bereich der Energie- und Abfallwirtschaft. In dieser Hinsicht waren sie an der Erlangung von Umweltentscheidungen beteiligt, unterstanduuml;tzten den Investitionsprozess fanduuml;r den Bau von Deponien, Sortieranlagen, regionalen kommunalen Abfallbehandlungsanlagen und Ausbau von Klandauml;ranlagen. Sie waren an der Vorbereitung von Ausschreibungen fanduuml;r die Sammlung oder Bewirtschaftung von Siedlungsabfandauml;llen beteiligt. Sie haben Klienten vor der nationalen Berufungskammer, Verwaltungsgerichten und dem Obersten Verwaltungsgericht vertreten. BBP Legal haben Klienten u. a. erfolgreich vertreten in: keine verwaltungsrechtlichen Sanktionen zu verhandauml;ngen, Erteilung von Genehmigungen im Bereich der Abfallbewirtschaftung, eine Entscheidung anduuml;ber die Umweltbedingungen fanduuml;r die geplanten Projekte zu treffen. http://www.bbplegal.pl/kategorie/derecho_de_residuos_y_derecho_ambiental La protección del medio ambiente es una cuestión muy importante a tener en cuenta al crear y dirigir una empresa. Conscientes de ello, ofrecemos a nuestros clientes, entre otros, servicios en el campo de: asesoramiento jurandiacute;dico permanente sobre los requisitos de la legislación medioambiental; representar a los clientes para la obtención de decisiones medioambientales, incluidas las condiciones medioambientales, los permisos integrados y los permisos de agua, asandiacute; como otros procedimientos con arreglo al Derecho medioambiental, incluida la gestión de residuos. Representamos a los clientes ante las autoridades de protección del medio ambiente durante las inspecciones y procedimientos destinados a imponer multas administrativas, la presencia de agentes carcinógenos y otros agentes nocivos en el entorno de trabajo; elaboración de leyes locales relativas al sistema de gestión de residuos; servicio a empresas municipales y de gestión de residuos. Durante muchos aandntilde;os, nuestros abogados han proporcionado servicios legales continuos e integrales a uno de los principales grupos de capital involucrados en servicios panduacute;blicos y gestión de residuos. En este sentido, han participado en la toma de decisiones medioambientales, prestando servicios a los procesos de inversión destinados a la construcción de vertederos, plantas de clasificación, plantas municipales de tratamiento de residuos y ampliación de plantas de tratamiento de aguas residuales. Participaron en la preparación de licitaciones para la recogida o gestión de residuos municipales. Han representado a clientes ante la Candaacute;mara Nacional de Apelaciones, los tribunales administrativos y el Tribunal Administrativo Supremo. Abogados de BBPLegal han representado con andeacute;xito a clientes en, entre otras cosas: abstenerse de imponer sanciones administrativas, concesión de autorizaciones en el andaacute;mbito de la gestión de residuos, adoptar una decisión sobre las condiciones medioambientales de los proyectos previstos. http://www.bbplegal.pl/kategorie/filip_poniewski_en Filip Poniewski advocate An expert in labour law, environmental protection law and debt recovery. A graduate of the Law and Administration Faculty at the University of Silesia in Katowice. Lecturer at the postrgraduate studies of Master of Corporate Governance at the University of Economics in Katowice. Languages: Polish, English, Spanish T: +48 607 387 480 E: filip.poniewski@bbplegal.pl For over 10 years Filip has provided comprehensive legal services to groups of companies operating in the waste management sector, taking part in internal processes aimed at adapting the capital group to the changing legal regulations, as well as in the preparation of construction investments in the form of landfills, regional communal waste treatment installations and wastewater treatment plants, both by preparing and negotiating contracts, and by participating in administrative and court proceedings administrative procedures for obtaining environmental decisions. This advisory also includes the preparation of PPP projects, among others, concerning construction works of roads and motorways. He also provided ongoing services to entities in the automotive industry. Filip has participated in projects on collective redundancies and personal data protection. He was a member of the team representing the employer in negotiations which were part of the collective dispute procedure. He has represented clients in employer-employee litigation, including discrimination and harassment cases. Provides services to environmental entities and represented one of Europe's leading waste management groups in its merger with local municipal companies. He also handles the day-to-day operations of municipal companies. He has participated in numerous legal due diligence reviews for companies and real estate. He was a member of teams preparing investments in infrastructure based on the Act on Concessions for Construction Works or Services. He has extensive experience in litigation, which he uses as an attorney, in particular before labour courts and in construction cases (including road and motorway construction) in civil proceedings and as a defence counsel in criminal proceedings. http://www.bbplegal.pl/kategorie/odpady_a_pravo_zivotniho_prostredi Ochrana životnandiacute;ho prostředandiacute; je při zaklandaacute;dandaacute;nandiacute; a provozovandaacute;nandiacute; podniku velmi důležitou otandaacute;zkou. S tandiacute;mto vědomandiacute;m poskytujeme naandscaron;im klientům mimo jinandeacute; služby v oblasti: průběžnandeacute; prandaacute;vnandiacute; poradenstvandiacute; v oblasti požadavků prandaacute;va životnandiacute;ho prostředandiacute;, zastupovandaacute;nandiacute; klientů za anduacute;čelem zandiacute;skandaacute;nandiacute; rozhodnutandiacute; v oblasti životnandiacute;ho prostředandiacute;, včetně podmandiacute;nek ochrany životnandiacute;ho prostředandiacute;, integrovanandyacute;ch povolenandiacute; a vodoprandaacute;vnandiacute;ch povolenandiacute;, jakož i dalandscaron;andiacute;ch řandiacute;zenandiacute; podle prandaacute;va životnandiacute;ho prostředandiacute;, včetně naklandaacute;dandaacute;nandiacute; s odpady. Zastupujeme klienty u organdaacute;nů ochrany životnandiacute;ho prostředandiacute; při kontrolandaacute;ch a řandiacute;zenandiacute;ch o uloženandiacute; sprandaacute;vnandiacute;ch pokut, přandiacute;tomnost karcinogenů a jinandyacute;ch andscaron;kodlivandyacute;ch landaacute;tek v pracovnandiacute;m prostředandiacute;, vypracovandaacute;nandiacute; mandiacute;stnandiacute;ch prandaacute;vnandiacute;ch předpisů tandyacute;kajandiacute;candiacute;ch se systandeacute;mu naklandaacute;dandaacute;nandiacute; s odpady, služby pro komunandaacute;lnandiacute; a odpadovandeacute; společnosti. Naandscaron;i prandaacute;vnandiacute;ci již řadu let poskytujandiacute; průběžnandeacute; a komplexnandiacute; prandaacute;vnandiacute; služby jednandeacute; z přednandiacute;ch kapitandaacute;lovandyacute;ch skupin působandiacute;candiacute;ch v oblasti veřejnandyacute;ch služeb a naklandaacute;dandaacute;nandiacute; s odpady. V tomto ohledu se podandiacute;leli na zandiacute;skandaacute;vandaacute;nandiacute; environmentandaacute;lnandiacute;ch rozhodnutandiacute;, obsluze investičnandiacute;ho procesu zaměřenandeacute;ho na vandyacute;stavbu sklandaacute;dek, třandiacute;dandiacute;ren, regionandaacute;lnandiacute;ch zařandiacute;zenandiacute; na zpracovandaacute;nandiacute; komunandaacute;lnandiacute;ho odpadu, rozandscaron;iřovandaacute;nandiacute; čistandiacute;ren odpadnandiacute;ch vod. Podandiacute;leli se na přandiacute;pravě vandyacute;běrovandyacute;ch řandiacute;zenandiacute; na svoz nebo naklandaacute;dandaacute;nandiacute; s komunandaacute;lnandiacute;m odpadem. Zastupovali klienty před Nandaacute;rodnandiacute; odvolacandiacute; komorou, sprandaacute;vnandiacute;mi soudy a Nejvyandscaron;andscaron;andiacute;m sprandaacute;vnandiacute;m soudem. Advokandaacute;ti BBP Legal anduacute;spěandscaron;ně zastupovali klienty mimo jinandeacute; v těchto přandiacute;padech: upustit od uloženandiacute; sprandaacute;vnandiacute;ch sankcandiacute;, udělovandaacute;nandiacute; povolenandiacute; v oblasti naklandaacute;dandaacute;nandiacute; s odpady, vydandaacute;nandiacute; rozhodnutandiacute; o podmandiacute;nkandaacute;ch ochrany životnandiacute;ho prostředandiacute; pro plandaacute;novanandeacute; projekty. http://www.bbplegal.pl/kategorie/odpady_i_prawo_ochrony_srodowiska Ochrona środowiska jest bardzo istotną kwestią, którą należy brać pod uwagę rozpoczynając i prowadząc działalność gospodarczą. Mając tego świadomość, świadczymy naszym Klientom między innymi usługi z zakresu: bieżącego doradztwa prawnego w zakresie wymogów prawa ochrony środowiska, reprezentowania Klientów w celu uzyskania decyzji środowiskowych, w tym o uwarunkowaniach środowiskowych, pozwoleń zintegrowanych i wodnoprawnych, a także innych postępowaniach z zakresu prawa ochrony środowiska, w tym z zakresu gospodarowania odpadami. Reprezentujemy klientów przed organami ochrony środowiska w trakcie kontroli oraz postępowań zmierzających do nałożenia kar administracyjnych, obecności czynników kancerogennych oraz innych czynników szkodliwych w środowisku pracy, opracowania aktów prawa miejscowego dotyczącego systemu gospodarki odpadami, obsługi przedsiębiorstw komunalnych oraz zajmujących się gospodarką odpadami. Nasi prawnicy od wielu lat prowadzą bieżącą i kompleksową obsługę prawną jednej z czołowych grup kapitałowych zajmujących się usługami komunalnymi i gospodarką odpadami. W tym zakresie brali udział w pozyskiwaniu decyzji środowiskowych, obsłudze procesu inwestycyjnego mającego na celu budowę składowisk odpadów sortowni instalacji RIPOK, rozbudowę oczyszczalni ścieków. Brali udział w przygotowaniu przetargów na odbiór lub zagospodarowanie odpadów komunalnych. Reprezentowali klientów przed Krajową Izbą Odwoławczą, sądami administracyjnymi oraz Naczelnym Sądem Administracyjnym. Prawnicy BBPLegal skutecznie reprezentowali klientów między innymi w sprawach o: - odstąpienie od nałożenia kar administracyjnych, - udzielania pozwoleń z zakresu gospodarki odpadami, - wydanie decyzji o uwarunkowaniach środowiskowych dla planowanych przedsięwzięć. http://www.bbplegal.pl/kategorie/waste_and_environmental_law Environmental protection is a very important issue to consider when starting and running a business. Being aware of this, we provide our clients with, among others, services in the field of: ongoing legal advice on environmental law requirements, representing Clients in order to obtain environmental decisions, including environmental conditions, integrated permits and water permits, as well as other proceedings under environmental law, including waste management. We represent Clients at environmental protection authorities during inspections and proceedings aimed at imposing administrative fines, the presence of carcinogens and other harmful agents in the work environment, development of local law acts concerning the waste management system, service for municipal and waste management companies. For many years, our lawyers have provided ongoing and comprehensive legal services to one of the leading capital groups involved in utilities and waste management. In this respect, they took part in obtaining environmental decisions, servicing the investment process aimed at construction of landfills, sorting plants, regional communal waste processing installations, expansion of sewage treatment plants. They participated in the preparation of tenders for municipal waste collection or management. They have represented clients before the National Appeal Chamber, administrative courts and the Supreme Administrative Court. BBP Legal attorneys have successfully represented clients in, among other things: to refrain from imposing administrative penalties, granting permits in the field of waste management, issuing a decision on environmental conditions for the planned projects. http://www.bbplegal.pl/kategorie/filip_poniewski_de Filip Poniewski Rechtsanwalt Er ist Spezialist fanduuml;r Arbeitsrecht, Umweltrecht und Inkasso. Absolventin der Fakultandauml;t fanduuml;r Rechts- und Verwaltungswissenschaften der Schlesischen Universitandauml;t in Katowice. Dozent im Aufbaustudium Master of Corporate Governance an der Wirtschaftsuniversitandauml;t in Kattowitz. Sprachen: Polnisch, Englisch, Spanisch. T: +48 607 387 480 E: filip.poniewski@bbplegal.pl Seit mehr als 10 Jahren erbringt Filip umfassende rechtliche Dienstleistungen fanduuml;r Unternehmensgruppen, die im Bereich der Abfallwirtschaft tandauml;tig sind. Er beteiligt sich an internen Prozessen zur Anpassung der Kapitalgruppe an die sich andauml;ndernden gesetzlichen Bestimmungen, an der Vorbereitung von Bauinvestitionen in Form von Deponien, kommunalen Abfallbehandlungsanlagen und Klandauml;ranlagen, sowohl durch die Vorbereitung und Verhandlung von Vertrandauml;gen als auch durch die Teilnahme an Verwaltungs- und Gerichtsverfahren zur Erlangung von Umweltentscheidungen. Diese Beratung umfasst auch die Vorbereitung von andOuml;PP-Projekten, u. a. im Zusammenhang mit Bauarbeiten an Strassen und Autobahnen. Daranduuml;ber hinaus erbrachte er fortlaufende Dienstleistungen fanduuml;r Unternehmen der Automobilindustrie. Er hat an Projekten zu Massenentlassungen und zum Schutz personenbezogener Daten mitgewirkt. Er gehandouml;rte dem Team an, das den Arbeitgeber bei Verhandlungen im Rahmen des kollektiven Streitverfahrens vertrat. Er hat Klienten in Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Prozessen vertreten, einschliesslich Diskriminierungs- und Belandauml;stigungsfandauml;llen. Filip erbringt Dienstleistungen fanduuml;r Umweltunternehmen und vertrat einen der fanduuml;hrenden Abfallwirtschaftskonzerne Europas bei der Fusion mit lokalen kommunalen Unternehmen. Er kanduuml;mmert sich auch um das Tagesgeschandauml;ft kommunaler Unternehmen. Er hat an zahlreichen rechtlichen Due Diligence-Pranduuml;fungen fanduuml;r Unternehmen und Immobilien teilgenommen. Er war Mitglied von Teams, die Infrastrukturinvestitionen auf der Grundlage des Gesetzes anduuml;ber Bau- und Dienstleistungskonzessionen vorbereiteten. http://www.bbplegal.pl/kategorie/filip_poniewski_cz Filip Poniewski advokandaacute;t Je specialistou na pracovnandiacute; prandaacute;vo, prandaacute;vo životnandiacute;ho prostředandiacute; a vymandaacute;handaacute;nandiacute; pohledandaacute;vek. Absolvent Prandaacute;vnickandeacute; a sprandaacute;vnandiacute; fakulty Slezskandeacute; univerzity v Katovicandiacute;ch. Přednandaacute;andscaron;andiacute; v postgraduandaacute;lnandiacute;m studiu Master of Corporate Governance na Ekonomickandeacute; univerzitě v Katovicandiacute;ch. Jazyky: polandscaron;tina, angličtina T: +48 607 387 480 E: filip.poniewski@bbplegal.pl Již vandiacute;ce než 10 let poskytuje komplexnandiacute; prandaacute;vnandiacute; služby skupinandaacute;m společnostandiacute; působandiacute;candiacute;ch v oblasti naklandaacute;dandaacute;nandiacute; s odpady, podandiacute;landiacute; se na internandiacute;ch procesech zaměřenandyacute;ch na přizpůsobenandiacute; kapitandaacute;lovandeacute; skupiny měnandiacute;candiacute;m se prandaacute;vnandiacute;m předpisům, jakož i na přandiacute;pravě stavebnandiacute;ch investic v podobě sklandaacute;dek, regionandaacute;lnandiacute;ch zařandiacute;zenandiacute; na zpracovandaacute;nandiacute; komunandaacute;lnandiacute;ho odpadu a čistandiacute;ren odpadnandiacute;ch vod, a to jak přandiacute;pravou a vyjednandaacute;vandaacute;nandiacute;m smluv, tak anduacute;častandiacute; ve sprandaacute;vnandiacute;ch a soudnandiacute;ch řandiacute;zenandiacute;ch při zandiacute;skandaacute;vandaacute;nandiacute; rozhodnutandiacute; v oblasti životnandiacute;ho prostředandiacute;. Toto poradenstvandiacute; zahrnuje takandeacute; přandiacute;pravu projektů PPP, mimo jinandeacute; v oblasti vandyacute;stavby silnic a dandaacute;lnic. Průběžně takandeacute; poskytoval služby subjektům v automobilovandeacute;m průmyslu. Odandiacute;lel se na projektech tandyacute;kajandiacute;candiacute;ch se hromadnandeacute;ho propouandscaron;těnandiacute; a ochrany osobnandiacute;ch anduacute;dajů. Byl členem tandyacute;mu zastupujandiacute;candiacute;ho zaměstnavatele při vyjednandaacute;vandaacute;nandiacute;, kterandeacute; bylo součandaacute;standiacute; kolektivnandiacute;ho sporu. Zastupoval klienty v soudnandiacute;ch sporech mezi zaměstnavateli a zaměstnanci, včetně přandiacute;padů diskriminace a obtěžovandaacute;nandiacute;. Poskytuje služby subjektům působandiacute;candiacute;m v oblasti životnandiacute;ho prostředandiacute; a zastupoval jednu z přednandiacute;ch evropskandyacute;ch skupin v oblasti naklandaacute;dandaacute;nandiacute; s odpady při jejandiacute; fanduacute;zi s mandiacute;stnandiacute;mi komunandaacute;lnandiacute;mi společnostmi. Starandaacute; se takandeacute; o běžnandyacute; provoz městskandyacute;ch společnostandiacute;. Podandiacute;lel se na mnoha prandaacute;vnandiacute;ch prověrkandaacute;ch společnostandiacute; a nemovitostandiacute;. Byl členem tandyacute;mů připravujandiacute;candiacute;ch investice do infrastruktury na zandaacute;kladě zandaacute;kona o koncesandiacute;ch na stavebnandiacute; prandaacute;ce nebo služby. Mandaacute; rozsandaacute;hlandeacute; zkuandscaron;enosti se soudnandiacute;mi spory, kterandeacute; využandiacute;vandaacute; jako advokandaacute;t, zejmandeacute;na před pracovnandiacute;mi soudy a ve stavebnandiacute;ch věcech (včetně vandyacute;stavby silnic a dandaacute;lnic) v občanskoprandaacute;vnandiacute;m řandiacute;zenandiacute; a jako obhandaacute;jce v trestnandiacute;m řandiacute;zenandiacute;. http://www.bbplegal.pl/kategorie/filip_poniewski_es Filip Poniewski Abogado Es especialista en Derecho Laboral, Derecho Ambiental y Cobro de Deudas. Graduado de la Facultad de Derecho y Administración de la Universidad de Silesia en Katowice. Profesor del programa de postgrado Master of Corporate Governance de la Universidad de Economandiacute;a de Katowice. Idiomas: Polaco, Inglandeacute;s, Espaandntilde;ol T: +48 607 387 480 E: filip.poniewski@bbplegal.pl Desde hace mandaacute;s de 10 aandntilde;os presta servicios jurandiacute;dicos integrales a grupos de empresas del sector de la gestión de residuos, participando en procesos internos de adaptación del grupo capitalista a la evolución normativa, asandiacute; como en la preparación de inversiones constructivas en forma de vertederos, instalaciones municipales de tratamiento de residuos y plantas de tratamiento de aguas residuales, tanto mediante la elaboración y negociación de contratos como mediante la participación en procedimientos administrativos y judiciales para la obtención de decisiones medioambientales. Este asesoramiento tambiandeacute;n incluye la preparación de proyectos de APP, entre otros, relativos a obras de construcción de carreteras y autopistas. Tambiandeacute;n prestó servicios continuos a entidades de la industria automotriz. Ha participado en proyectos sobre despidos colectivos y protección de datos personales. Formaba parte del equipo que representaba al empleador en las negociaciones que formaban parte del procedimiento de conflicto colectivo. Ha representado a clientes en litigios entre empleadores y empleados, incluyendo casos de discriminación y acoso. Presta servicios a entidades medioambientales y representó a uno de los principales grupos europeos de gestión de residuos en su fusión con empresas municipales locales. Tambiandeacute;n se encarga de las operaciones diarias de las empresas municipales. Ha participado en numerosas revisiones legales de due diligence para empresas e inmuebles. Fue miembro de los equipos que preparaban inversiones en infraestructura con base en la Ley de Concesiones para Obras o Servicios de Construcción. Cuenta con una amplia experiencia en litigios, que utiliza como abogado, en particular ante tribunales laborales y en casos de construcción (incluida la construcción de carreteras y autopistas) en procesos civiles y como abogado defensor en procesos penales. http://www.bbplegal.pl/kategorie/malgorzata_brzoska_en Małgorzata Brzóska legal adviser An expert at advising entrepreneurs engaged in municipal services and public utilities, public procurement law and PPP as well as civil law (inclusive of litigation) and labour law. A graduate of the Law and Administration Faculty at the University of Silesia in Katowice and a post-diploma course of study in the Warsaw School of Economics - European financial, economic and legal relations. Languages: Polish, English, Spanish T: +48 509 824 449 E: malgorzata.brzoska@bbplegal.pl an advisor for infrastructure projects (concessions, PPP) both for local governments and private entities concerning e.g. construction of railway stations, water-sewage infrastructure, construction of landfills, land-use changes, revitalization and urban development as well as renovation of historic buildings; provides on-going legal advisory services in the field of labour law for international and Polish entrepreneurs and employment agencies and she is involved in negotiations with labour unions during collective disputes; a legal adviser of HR departments within the automotive industry; advises in the procedures concerning preparation and negotiating commercial agreements and contracts as well as in the field of current corporate issues; specializes also in merger and other ownership changes, including purchase of enterprises, merger and acquisition of companies, changes in equity as well as MandA transactions on capital markets; a negotiator and adviser with regard to conclusion of contracts of sales of shares (stocks), both for the sellers and buyers. An attorney in numerous court and arbitration proceedings, including before common courts, the Supreme Court, National Appeal Chamber and the Court of Arbitration at the National Chamber of Commerce; recently, was successfully representing a client participating in the tender for municipal waste collection in Łódź; an author of numerous publications concerning commercial law, labour law, energetic law as well as the new system of municipal waste management. http://www.bbplegal.pl/kategorie/malgorzata_brzoska_de Małgorzata Brzóska Rechtsberaterin Sie ist Spezialistin in Bereich der Unternehmensbedienung in Kommunaldienstleitungen-Branche, des Vergaberechts, des PPP-Rechts des banduuml;rgerlichen Rechts (einschlieandszlig;lich des Prozessrechts) und des Arbeitsrechts. Sie ist Absolventin der Rechtswissenschaftlichen Fakultandauml;t der Schlesischen Universitandauml;t in Kattowitz und in der Wirtschaftsuniversitandauml;t Warschau an der Fachrichtung - die Europandauml;ische Finanz-andOuml;konomische-Rechtliche Beziehungen. Sprache: Polnisch, Englisch, Spanisch T: +48 509-824-449 E: malgorzata.brzoska@bbplegal.pl Beraterin bei Infrastrukturprojekten (Konzessionen, PPP-Projekten) sowohl fanduuml;r kommunale Selbstverwaltung, als auch fanduuml;r Privatsubjekten. Die Infrastrukturprojekten betrafen z.B. Bau des Bahnhofs, der Wasser- und Kanalisationsinfrastrukturen, der Abfallsammelstelle, andAuml;nderung der Flandauml;chennutzung, Revitalisierung und Bewirtschaften der Stadtgebiete und Revitalisierung der Denkmandauml;ler, Leistet die Beraterdienstleitungen im Bereich des Arbeitsrechts an polnischen und internationalen Unternehmen und an Agenturen fanduuml;r Zeitarbeit. Sie nimmt besonders an Verhandlungen wandauml;hren der Kollektivstreitigkeiten mit Gewerkschaften teil, Rechtsberaterin der HR-Abteilungen in der Automobilindustrieunternehmen, Sie beratet im Laufe der Vorbereitung und Verhandlung der Handelsvertrandauml;ge und im Bereich der laufenden Geschandauml;ftsfanduuml;hrungen, Sie beschandauml;ftigt sich mit Fusionen und anderen Eigentumsumwandlungen, einschlieandszlig;lich der Erwerbung der Unternehmen, der Verschmelzungen, der Kapitalandauml;nderungen, der Beschaffung des Kapitals und der MandA Transaktionen auf dem Kapitalmarkt, Unterhandauml;ndlerin und Beraterin bei Abschlieandszlig;ung der Kaufvertrandauml;ge der Gesellschaftsanteile (Aktien) sowohl im Namen des Verkandauml;ufers, als auch im Namen des Kandauml;ufers. Bevollmandauml;chtigte in der zahlreichen Gerichts- und Schiedsverfahren, einschlieandszlig;lich der Verfahren vor des Obersten Gerichts, der Landesberufungskammer fanduuml;r Verdingungsverfahren und des Schiedsgerichts an der Landeswirtschaftskammer, Sie vertrat den Teilnehmer in der letzten Zeit erfolgreich an dem Vergabeverfahren anduuml;ber Annahme des Kommunalabfalls in Lodz. Autorin der Publikationen im Bereich des Handels-, Arbeits- und Energierechts, sowie anduuml;ber neue Kommunalabfallwirtschaft. http://www.bbplegal.pl/kategorie/malgorzata_brzoska_cz Małgorzata Brzóska prandaacute;vnandiacute; poradce v Polsku Je specialistka přes obsluhu podniků poskytujandiacute;candiacute;ch komunandaacute;lnandiacute; služby a dalandscaron;andiacute; veřejnandeacute; služby. Zabandyacute;vandaacute; se zandaacute;konem o veřejnandyacute;ch zakandaacute;zkandaacute;ch PPP, občanskandyacute;m prandaacute;vem (včetně občanskandyacute;ch soudnandiacute;ch řandiacute;zenandiacute;) a pracovnandiacute;m prandaacute;vem. Absolventka Prandaacute;vnickandeacute; fakulty na Slezskandeacute; univerzitě v Katovicandiacute;ch a Vysokandeacute; andscaron;koly ekonomickandeacute; ve Varandscaron;avě v oboru Evropskandyacute;ch finančně-ekonomicko-prandaacute;vnandiacute;ch vztahů. Jazyky: polandscaron;tina, angličtina, andscaron;panělandscaron;tina T: +48 509 824 449 E: malgorzata.brzoska@bbplegal.pl poradce u infrastrukturnandiacute;ch projektů (koncese, PPP) jednak pro anduacute;zemnandiacute; samosprandaacute;vnandiacute; celky, jednak pro soukromandeacute; subjekty tykajandiacute;candiacute; se vandyacute;stavby nandaacute;dražandiacute;, infrastruktury vodovodů a kanalizacandiacute;, vandyacute;stavby sklandaacute;dky komunandaacute;lnandiacute;ch odpadů, změny využitandiacute; anduacute;zemandiacute;, revitalizace měst,, přandiacute;pravy anduacute;zemnandiacute;ho plandaacute;nu a revitalizace pamandaacute;tek, poskytuje běžnandeacute; poradenstvandiacute; v rozsahu pracovnandiacute;ho prandaacute;va pro polskandeacute; a mezinandaacute;rodnandiacute; podnikatele a agentury prandaacute;ce. Zanduacute;častňuje se jednandaacute;nandiacute; s odborovandyacute;mi organizacemi během kolektivnandiacute;ch sporů, prandaacute;vnandiacute; poradce HR oddělenandiacute; podnikatele v automobilovandeacute;m odvětvandiacute;, radandiacute; během přandiacute;pravy a projednanandiacute; obchodnandiacute;ch smluv a takandeacute; ve věcech tykajandiacute;candiacute;ch se zandaacute;ležitostandiacute; korporacandiacute;, zabandyacute;vandaacute; se tandeacute;matem fanduacute;zandiacute; a jinandyacute;ch transformacandiacute; společnostandiacute;, včetně koupě a spojenandiacute; podniků, změny vandyacute;andscaron;e zandaacute;kladnandiacute;ho kapitandaacute;lu, zandiacute;skandaacute;vandaacute;nandiacute; zdrojů financovandaacute;nandiacute;, transakcandiacute; MandA na kapitandaacute;lovandeacute;m trhu, jednatel a randaacute;dce při uzavandiacute;ranandiacute; smluv o koupi podandiacute;lů (akciandiacute;) pro prodandaacute;vajandiacute;candiacute;ho nebo kupujandiacute;candiacute;ho. Zandaacute;stupce v řadě soudnandiacute;ch a rozhodčandiacute;ch řandiacute;zenandiacute;ch včetně těch u Nejvyandscaron;andscaron;andiacute;ho soudu, Standaacute;tnandiacute; odvolacandiacute; komory (standaacute;tnandiacute;ho organdaacute;nu pro dohled nad zadandaacute;vandaacute;nandiacute;m veřejnandyacute;ch zakandaacute;zek) a Rozhodčandiacute;ho soudu při Standaacute;tnandiacute; hospodandaacute;řskandeacute; komoře ve Varandscaron;avě, autorka publikace o obchodnandiacute;m prandaacute;vu, energetickandeacute;m prandaacute;vu a takandeacute; novandeacute;m komunandaacute;lnandiacute;m systandeacute;mu likvidace odpadů. http://www.bbplegal.pl/kategorie/malgorzata_brzoska_es Małgorzata Brzóska Abogada Se especializa en la prestación de servicios a empresarios en el andaacute;mbito de los servicios municipales y panduacute;blicos, contratación panduacute;blica y derecho de CPP, asandiacute; como derecho civil (incluyendo litigios) y laboral. Graduado de la Facultad de Derecho y Administración de la Universidad de Silesia en Katowice y de la Facultad de Economandiacute;a de Varsovia en el campo de las relaciones financieras, económicas y jurandiacute;dicas europeas. Idiomas: Polaco, Inglandeacute;s, Espaandntilde;ol T: +48 509 824 449 E: malgorzata.brzoska@bbplegal.pl Asesora en proyectos de infraestructura (concesiones, APP) tanto para gobiernos locales como para entidades privadas, que incluyen construcción de estaciones ferroviarias, infraestructura de agua y alcantarillado, construcción de vertederos municipales, cambio de uso del suelo, revitalización y desarrollo del espacio urbano, asandiacute; como revitalización de edificios históricos; Proporciona asesoramiento permanente en materia de derecho laboral a empresarios y agencias de empleo polacos e internacionales, incluida la participación en negociaciones y negociaciones con los sindicatos durante los conflictos colectivos; Asesora jurandiacute;dico de los departamentos de recursos humanos de empresarios de la industria automotriz; Asesora en los procesos de elaboración y negociación de contratos comerciales y en asuntos societarios cotidianos; se ocupa de las fusiones y otras transformaciones de propiedad, incluidas las adquisiciones de empresas, las fusiones y adquisiciones, los cambios de capital, la obtención de financiación y las operaciones de fusiones y adquisiciones en el mercado de capitales; negociadora y asesora en la celebración de contratos para la venta de acciones (acciones), tanto a vendedores como a compradores. Abogada en numerosos procedimientos judiciales y arbitrales, incluidos los tribunales ordinarios, el Tribunal Supremo, la Candaacute;mara Nacional de Apelaciones y el Tribunal de Arbitraje de la Candaacute;mara de Comercio de Polonia; Autora de publicaciones sobre derecho comercial, laboral y energandeacute;tico, asandiacute; como sobre el nuevo sistema de gestión de residuos municipales http://www.bbplegal.pl/kategorie/malgorzata_brzoska_pl http://www.bbplegal.pl/kategorie/filip_poniewski_pl http://www.bbplegal.pl/kategorie/katarzyna_piecha_pl Katarzyna Piecha Tłumacz przysięgły języka angielskiego i tłumacz techniczny NOT Świadczy usługi w zakresie wykonywania specjalistycznych tłumaczeń ustnych i pisemnych (prawo i podatki, ekonomia, rachunkowość, bankowość, finanse, górnictwo, automotive, medycyna i farmacja, IT i multimedia, inne tłumaczenia techniczne), obsługi językowej konferencji i szkoleń oraz nauki języka obcego dla klientów biznesowych. Języki: polski, angielski, T: +48 505-93-11-77 E: katarzyna.piecha@interpretatio.pl swoje doświadczenie zawodowe zdobywała jako tłumacz języka angielskiego w jednej z największych i najszybciej rozwijających się kancelarii prawnej na terenie woj. śląskiego, której klientami w dużej mierze byli przedsiębiorcy prowadzący działalność w KSSE, jednostki samorządu terytorialnego, zagraniczni inwestorzy czy też międzynarodowe korporacje; obecnie właściciel Centrum Tłumaczeń Specjalistycznych INTERPRETATIO, w ramach którego zarządza zespołem tłumaczy specjalistycznych w zakresie języka angielskiego, niemieckiego, hiszpańskiego i włoskiego. Na życzenie Klientów zapewnia profesjonalną obsługę lingwistyczną również w innych językach obcych; wpisana do rejestru tłumaczy Naczelnej Organizacji Technicznej. tłumacz przysięgły języka angielskiego wpisany na listę Tłumaczy Przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/94/14. uczestniczyła w wielu szkoleniach translatorycznych oraz metodycznych, w tym między innymi w szkoleniu dla nauczycieli języka angielskiego organizowanego przez Wimbledon School od English; absolwentka filologii angielskiej, specjalność: tłumacz. http://www.bbplegal.pl/kategorie/dr_filip_nawrot http://www.bbplegal.pl/kategorie/patryk_kulinski http://www.bbplegal.pl/kategorie/wioleta_magiera_gola http://www.bbplegal.pl/kategorie/bartlomiej_kokocinski http://www.bbplegal.pl/kategorie/kamila_krawczuk_cieszynska